主题：【原创】好怪的翻译 -- 冰雪迎梅
共:💬14 🌺7
复 gg最好的就是
说得对，
至于用gg翻译句子，那大概就是NC了吧
看过德国人编的英语专业书，没有文学性的，所以没有特别的感觉。若是看从英语翻译过来的德语小说，感觉句子短简单些好懂，因为没有德国人那种n多的从句套从句，一句是一段落的恐怖行文。
- 相关回复 上下关系8
🙂如果真这样 1 道孙吴 字45 2010-04-08 23:04:08
🙂别介，怎么也得比gg好吧。 冰雪迎梅 字0 2010-04-09 00:28:00
🙂gg最好的就是 道孙吴 字134 2010-04-09 00:34:11
🙂哈哈，
🙂从句套从句，一句是一段落 道孙吴 字28 2010-04-09 01:17:45
🙂哲学的书太高深， 冰雪迎梅 字156 2010-04-09 02:34:38
🙂那物理学的就看得懂？？ 道孙吴 字107 2010-04-09 02:39:47
🙂物理学的其实更好懂 coo 字0 2010-04-09 12:15:27