主题：【原创】榫卯：腰鼓，银锭，鸟儿的尾巴 -- 藏猫猫
谢谢！
又想了一下，在汉语中，“燕尾榫”既可以指单个梯形榫，又可以指细腰的鼓卯（或者说被混用了，《文物大辞典》：银锭榫：……形似银锭或燕尾，又称燕尾榫），
但在英语和德语中，确实只是指称单侧梯形榫的。
我原文中向蝴蝶节的引申确实站不住脚。
但是对于“形似燕尾”我还是想不通，
汉语中传统上跟“燕尾”有关的名词，基本上只有两种形象上的含义：剪刀形（非常多）或单侧的长而尖的形状（相对较少）。
1.剪刀的形状。
燕尾彩画：清式井口天花彩画中,位于支条十字交叉处的图案,尾端有如燕之双尾,故名燕尾。
清式天花支条燕尾云
满族妇女燕尾头饰：满族妇女脑后发式。清朝满族妇女梳两把头时,将脑后发左右分开,下成两歧,梳成两尖角
旗幟上的燕尾：旗幟上形似燕尾的部分。《後漢書輿服志下》:“負赤幡、青翅、燕尾,諸僕射幡皆如之。”...《爾雅釋天》“繼旐曰斾”晉郭璞注：“帛續旐末爲燕尾者。”
燕尾箭：
燕尾炬
兵用火具。用以城防等。束苇草,下分两歧如燕尾,以脂油灌之,发火自城上掷下。
2.长而尖的形状，且通常向一侧斜起
刺刀：《切口兵士》：“燕尾：刺刀也。”（《中国隐语行话大辞典 》）
书法中：燕尾
①指章草中的一种波法。运笔成波至收笔时慢慢顿笔斜起,其状似燕之尾,故名。...
②为隶书笔法。前人亦将隶书横画出笔的挑脚比喻为燕尾，参见
未见指梯形。单在榫卯处指梯形，我觉得说不通，当另有出处。
又查了一下德语词源，Schwalbenschwanz的含义：
SCHWALBENSCHWANZ, m.
1) schwalben - schwantz, schwalben-stertz, m. coda di rondine KRAMER deutsch-ital. dict. (1702) 2, 695a, nd. swalken-, swalensteert.
2) als bezeichnung einer schwanzform bei vgeln, bei der die uszeren schwanzfedern lnger sind als die mittleren ADELUNG.
3) eine reihe von vgeln mit solcher schwanzform heiszen schwalbenschwanz: falco milvus, die weihe, mylane HEPPE wohlred. jger 219a. NEMNICH; alcedo paradisea und anas acuta. ebenda.
4) als schmetterlingsname, vgl. OKEN 5, 1390. 1405; besonders ein schner tagfalter (papilio machaon) heiszt schwalbenschwanz: das ist ein prachtexemplar von einem papilio Machaon, auch schwalbenschwanz genannt. AUERBACH dorfgesch. 3, 18.
5) pflanzenname: veronica spicata, kleiner berg-, wiesenehrenpreis, schwalckenzagel NEMNICH. PRITZEL - JESSEN (Ostpreuszen); veronica spuria ebenda. FRISCHBIER 2, 327a; vincetoxicum officinale (Ditmarschen) PRITZEL-JESSEN. vgl. schwalbenkraut, schwalbenwurz, schwalbenzagel.
6) schwalbenschwanz heiszt nach seiner form der ansatz an balken, brettern u. s. w., der in einen entsprechenden ausschnitt verklammernd eingreift: swaalken - steerd, 'der dreieckig ausgeschnittene zapfen an einem balken, oder brett, mittelst dessen sie in einander gefüget werden' brem. wb. 4, 1110; 3 par nyer henge myt swaleken sterten. quelle von 1577 bei SCHILLER-LBBEN 4, 484a; schwalmenschwanz, 'zimmermannsausdruck für den nach auszen sich erweiternden, dem schwanze eines vogels hnelnden zapfen am zugerichteten, abgebundenen bauholz' SPIESZ 229; vgl. KRAMER deutsch-ital. dict. (1702) 2, 695a. FRISCH 2, 240c. JACOBSSON 4, 75a. BOBRIK 617b. s. auch schwalken 3.
7) schwalben-schwantz, propugnaculum exterius caudae instar hirundinis APIN. gloss. (1728) 489; eine nhere beschreibung findet sich bei EGGERS kriegslex. (1757) 2, 852. fcher, pfauenschweif, schwalbenschweif JACOBSSON 1, 633a, pfaffenmütze 4, 74b.
8) eine art bohrer, dessen spitze wie ein schwalbenschwanz gestaltet ist ADELNG; s. schwalbenschwanzbohrer.
9) eine art von dachziegeln CAMPE.
10) scherzhaft nennt man einen frack mit langen schszen, auch einen hnlichen rock oder mantel (z. b. in nd. gebieten den küstermantel), dann jeden frack schwalbenschwanz (niederd. swalkensteert) SEILER 266a. ALBRECHT 208b; schwalbenschweif HGEL 146a. AV-LALLEMANT gaunerth. 4, 606. vgl. engl. swallowtail. auch der trger des kleidungsstückes kann so genannt werden.
11) nd. swalkensteert als spitzname für rappier bei SCHILLER-LBBEN 4, 484a.
12) zu der vielumstrittenen stelle WALTHERS: (vgl. WILMANNS anm. und zeitschr. f. d. alterth. 26, 295. 40, 335) bemerkt W. GRIMM: in der volkssprache heiszt nmlich noch jetzt einen schwalbenschwanz machen so viel als die beiden finger ausstrecken, einen eid ablegen. kl. schr. 2, 391. nach BEZZENBERGER zeitschr. für d. philol. 6, 34 ist dieser ausdruck vielmehr der gaunersprache eigen. hierzu mchte ich erwhnen, dasz man in Schlesien zwar den ausdruck schwalbenschwanz nicht hat, wol aber eine geberde übt, die merkwürdig auf die dichterstelle zu passen scheint: wer vor gericht zu schwren gezwungen ist und aus irgend einem grunde falsch aussagen will, macht, whrend er die rechte hand zum schwur erhebt, mit den drei schwurfingern der auf den rücken gelegten linken hand ebenfalls die schwurgeberde; man nennt dies abschwren und glaubt dadurch den meineid und seine folgen von sich abzuwlzen.
13) schwlweschwinzken, n. seidenstickerei auf der kürschnerarbeit HALTRICH siebenb.-schs. volksspr. 91.
1）好像是人名
2）一种鸟，尾羽格外长。
3）还是一种鸟。
4）蝴蝶
5）一种植物，veronica spicata，
6）燕尾榫
7）（拉丁语，看不太懂）好像是燕尾形的壁垒。（参与下面维基燕尾垛）
8）一种钻，有燕尾一样尖的头。好像是这样
9）一种瓦，长这样：
10）燕尾服
11）看不懂。。。
12）有争议的含义，伸出两个手指是做燕尾。
13）丝绸刺绣
此外wiki还有一种”Schwalbenschwanz“：
燕尾垛，一种城垛
此外对于两个形容词的解释：
schwalbenschwnzfmig（燕尾形的）：schwalbenschwanzfrmiger zapfen. 燕尾形的榫
schwalbenschwnzig（燕尾的）的解释：wegen der zwei spitzen an diesen unter-flügeln hab ich diesen zweifalter schwalbenschwntzig geheiszen. FRISCH insecten 2, 43.
翼尾的两个尖形。
以上，除了我看不懂的以及没看明白跟燕尾有什么关系的，在提到燕尾时，大部分指的是剪刀形，然后是梯形的"燕尾榫形状"。但没有提到其他梯形的“燕尾”。
我觉得如果说dovetail指的是梯形，还可以接受，但对于燕子尾巴用构图上“虚”掉的部分来指梯形，太牵强了。在德语中也没有这种传统用法。
或者有没有这种可能，
仍然是来自于较燕尾榫含义更早使用的蝴蝶含义：仍然是燕尾蝶，它的两翅展开前宽后窄，正好是一个近梯形。用这个开解释“燕尾榫”的“燕尾”来源。
- 相关回复 上下关系8
🤔del 石人一支煙 字0 2010-08-27 23:35:25
🙂送花，见宝了！ 青青树叶 字66 2010-08-21 06:18:56
🙂进来看 1 人间树 字331 2010-08-16 01:47:43
🙂谢谢，您说的有一定道理
🙂觉得隼尾如何？ 1 人间树 字279 2010-08-16 04:29:06
🙂真高兴看到您肯定燕尾榫乃借德人之名 1 藏猫猫 字596 2010-08-16 05:15:08
🙂榫字自簨、笋演化而来 2 藏猫猫 字1278 2010-08-16 04:47:49
🙂猫猫，我觉得你的证据链不是很充分， 9 南方有嘉木 字1541 2010-08-13 20:09:09