主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟

算不算用长短音区分？

楼主没说的一点是英文中可以用不同的词尾区分单词，log和lot从音节来说只有一个，但却是两个单词，差别只在词尾。汉语这种现象要少的多。很多人设计拉丁化方案中解决汉语同音字的办法就是引入词尾，不过，中国人恐怕未必适应的了。

我觉得一个比较大的区别是，表音文字在说的时候把所有信息都在音的层面上表现出来了，而中文的同一个音素上隐藏重叠了大量的信息，即使考虑到音调仍然如此，首和手，木和目，他和她，单靠听都是听不出来的。所以中国人普遍有种“以文字为准”的心理倾向，学语言往往首先强调阅读。

忽然想到，现代中文中习惯于使用双字、三字词，采用将两个近义字拼成一个词（眼睛、夜晚）或者引入词缀（太阳、老虎）或者加表示意义的词根（电车、西瓜）等，或许就是为了解决这个听觉上难以区分的问题？

而在英语中，完全同音异形的词有但非常有限，大部分单词写起来不一样是因为听起来不一样。他们学语言的时候似乎更多地强调听与说。