主题：(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） -- 清溪照影
共:💬14 🌺127
你说的北京掌故倒比较有趣。但也许不具备语言文化上的普遍意义，而是一时（那时北京城比现在小好多）一地（北京城）的现象。
当然，也许因为中国太大，而语言文字又如此统一，从而没有巴厘人和马策斯人那种小民族部落的古老语言，而这就是秦始皇的功劳了。他们如此注重地理方位，也许和他们部落众多分散而居住和生活范围狭小有关。想当年，他们要是也有个强悍的始皇帝，或许历史就要改写了哈，至少奥巴马当不了美国总统。
这个马策斯人的婚恋观估计和云南摩梭族人（母系氏族）有点像，但不知道摩梭人的语言是否还保留，是不是用东南西北而不是前后左右定位呢？
德语法语俄语我都试着学过，都无功而返，郁闷。
关键词(Tags): #语言 文化，
- 相关回复 上下关系8
🙂北京讲南北，天津说左右 3 颜赤城 字272 2010-09-16 20:19:45
🙂一直对这个话题很感兴趣 3 唵啊吽 字142 2010-09-16 14:23:07
🙂地理环境可能是塑造语言的一个重要因素 4 四条 字399 2010-09-15 23:12:06
🙂北京人和摩梭人
🙂这个观察很有意思。 2 坐言起行 字375 2010-09-15 12:43:08
🙂（翻译）语言是否塑造了我们的思维方式？（下） 34 清溪照影 字4391 2010-09-15 18:17:44
🙂一本小说里提过一个说法 1 秦关 字288 2010-09-17 17:53:23
🙂嗯，有意思，能主动改造语言适应社会需要就好了。 3 坐言起行 字678 2010-09-17 07:42:34