主题：(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） -- 清溪照影
共:💬14 🌺127
北京人给人指路都是东西南北的。有个天津朋友听的就抱怨，她根本分不清东西南北。据解释，北京的路都是直的，天津的路的弯的，很少正南正北的。从小就不需要这个概念，搬到别的地方也不用南北定位。
哦，这个例子好像和语言无关。哈哈。好像反而说明了生活决定语言，而不是语言决定思维。
- 相关回复 上下关系8
🙂(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式？（上） 68 清溪照影 字9498 2010-09-15 10:21:30
🙂北京讲南北，天津说左右
🙂一直对这个话题很感兴趣 3 唵啊吽 字142 2010-09-16 14:23:07
🙂地理环境可能是塑造语言的一个重要因素 4 四条 字399 2010-09-15 23:12:06
🙂北京人和摩梭人 2 清溪照影 字574 2010-09-16 02:12:38
🙂这个观察很有意思。 2 坐言起行 字375 2010-09-15 12:43:08
🙂（翻译）语言是否塑造了我们的思维方式？（下） 34 清溪照影 字4391 2010-09-15 18:17:44
🙂一本小说里提过一个说法 1 秦关 字288 2010-09-17 17:53:23