淘客熙熙

主题:【原创】遗忘的骑士(一) -- 履虎尾

共:💬27 🌺167
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 慧骃国我倒是很喜欢这个译名的

发音太像,意思也比较传神

尤其是,BBC拍的格列佛的系列剧里面,那家伙叫慧骃国的时候,又像马的嘶鸣,又特别像慧骃的发音,哈哈,我当时就想起来这个译名了。

不过说起来,译名这东西,往往是先入为主的影响比较多。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河