主题：【新译】引发南北战争的小说《汤姆叔叔的小屋》 -- 卢国俊

“淡定，淡定，你先跟他回去，我们会设法帮你的。”要不是工厂主及时碰了碰他的胳膊并低声安慰，乔治的这腔怒火十有八九会一下子彻底迸发。

　　两人的一举一动没有逃过那个绅士的眼睛，虽然听不清他们说什么，但他已经大致猜到了谈话的内容。于是，他暗下决心，一定要用手中的权力狠狠治治这个大胆的乔治。

就这样，乔治被带回庄园，做最重的活。

他虽一直隐忍不发，但无容置疑，有种无声的反抗，是权力难以压制的。从他如电的目光和紧锁的愁眉中，不难发现，他绝不甘心这么一辈子做个只是一个物件的奴隶。

伊莉莎和乔治就是在工厂认识的并结婚的。那是一段开心的日子，此间，工厂主对乔治十分器重，他可以自由安排自己的时间。伊莉莎的女主人也觉得自己身边的这个美丽姑娘找到了可以托付终身的小伙，于是，像其他女人一样，她撮合了这门亲事，并对媒人的角色乐此不疲。

就这样，乔治和伊莉莎的婚礼破例在女主人家的客厅举行。女主人轻抚新娘的秀发，为她亲手插上香橙花，披上婚纱。娇艳的新娘，在大厅应有尽有的美酒佳肴的衬托下，引得清一色白手套的客人们齐声赞叹，同时也对女主人的慷慨以及对仆人的恩宠穷极赞美之词。

　　婚后头两年，俩人能经常厮守，小日子过的还算甜美幸福，基本没遇到其他不开心的事。但前两个孩子出世不久便相继夭折，这让伊莉莎伤心欲绝，女主人看在眼里疼在心里，只能每天尽力宽慰她，并教她用教义精神解脱自己的情感。

后来，上天把小哈里送到他们面前。伊莉莎一门心思都倾注在这个小鬼身上，过往的伤痛也渐渐愈合。

然而，正当幸福郁郁葱葱之时，乔治就出了上面说的那档子事儿。

　　就在乔治离开工厂一两个星期后，工厂主估摸着哈里斯的火头差不多过去了，就履行对乔治的诺言，登门拜访那位庄园主，想劝他放乔治回工厂。

　　“你就不要再跟着操心了，”哈里斯傲慢固执地说，“这件事我自有分寸。”

　　“我怎么会干预你的事情呢？只是，我想提醒你重新权衡自身利益，让你的仆人回我厂里工作。”

　　“好了，这事我非常清楚。那天我带他回来的时候，就看见你们就交头接耳了。先生，事情就很简单，乔治是我的仆人，在这个自由的国度里，我让他往东，他就不能往西。”

　　幻灭，这本是最后的希望，却终于失却了游丝般的光芒。从此，乔治也只能默默承受恶主带来的折磨与屈辱，和他一生相伴的，将是繁重的劳作和悲苦的生活。

记得一位熟稔法律的人士曾说过：处置一个人的最残酷的方法莫过于施以绞刑。其实，这话根本不对，不是吗？