主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔
共:💬905 🌺5014
复 应该是翻译的问题
Acheron即阿卡伦河，地狱中的冥河，河上的摆渡人叫喀戎 Charon，古希腊人下葬时要在死者眼睛上放上两个钱币，作为给喀戎的摆渡钱，电影《特洛伊》中有这种桥段。老兄说的【地狱的大君Archon】，拼法很像Acheron 或Charon，貌似有些关系。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂好，看来有的追了。 applelive 字0 2010-11-16 22:24:59
🙂Raja 就是拉贾的意思，拉贾斯坦就是王公斯坦 1 赫克托尔 字597 2010-11-15 16:42:03
🙂应该是翻译的问题 8 五藤高庆 字2416 2010-11-15 20:57:33
🙂花之，Acheron 很【地狱的大君Archon】
🙂不是，Archon就是希腊语执政官的意思 2 五藤高庆 字644 2010-11-16 19:04:26
🙂我以前也以为是塞嘴里，可电影里是放在眼皮上 1 赫克托尔 字117 2010-11-17 22:07:25
🙂放眼皮上抬尸的时候掉下来是不吉利的 1 五藤高庆 字128 2010-11-18 08:51:58
🙂老兄太武断了 1 青色水 字120 2010-11-16 15:23:25