主题：【嘉木读诗】叶芝·随时间而来的智慧 -- 南方有嘉木
共:💬62 🌺404
年长之后反视年轻的鲁莽浮华，铅华洗尽，有些羞耻，有些苍凉，才敢于用直白尖刻的语言批评过去的自己。倘不直白，仍用修饰的词藻的为年轻的浮华掩饰，才是没有真的悟了，为赋新词强说愁。
我个人最喜欢“说谎的日子”一句，呵呵。
- 相关回复 上下关系8
🙂阿伦诺夫斯基的电影另类优秀，试图穿透某种迷思而直至本质 dengdeng 字0 2011-06-03 09:41:09
🙂您这句话说得很好， 南方有嘉木 字78 2011-06-02 08:45:29
🙂lying days 译成 “说谎的日子”太直白了 5 长子 字121 2011-06-01 17:25:20
🙂我感觉“说谎的日子”甚好
🙂如此好诗，怎可不译为粗话版？ 41 吴刚看你跳舞 字219 2011-06-01 16:24:03
🙂因时生智经 9 三十三 字83 2011-06-05 11:16:11
🙂叠累的俳句，樱花般寥落，恍如未生。哈哈。 云无心而出岫 字0 2011-06-07 06:47:20
🙂这是翻译最好的版本，特此推荐 1 任爱杰 字172 2011-06-04 18:30:07