主题：【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68

为电脑处理汉字方便？你知道电脑怎么处理汉字的么？

也正是這些簡化合併字﹐在電腦自動翻譯時成為災難。例如﹐“髮生”和“發生”﹐“牛斗”和“鬥牛”﹐“五穀”和“五谷”﹐用簡化字電腦是很難區別的。

你要说的是文字编码，对不起，电脑根本就不在乎你到底是简体还是繁体，电脑要做的不过是把2032这样的编码转换成相应的点阵或矢量图而已。

你要说是文字识别，这建议你去仔细看看计算机怎么做文字识别的论文再过来扯。

你要说的是文字编码转换，繁体转简体不是问题，简体转繁体有可能存在比较多的一对多的问题。但这玩艺，做一定的语法分析就能够搞定，实在不行，让2300万人统一到简体上不就完了？

技术上的解决方案现成的，为什么就要选代价最大的方案呢？而且，大陆电脑的普及率也说明简体字根本就不是使用电脑的障碍啊，为什么要拿电脑来说事呢？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友