淘客熙熙

主题:请中国政府对萨米人的悲惨遭遇表示关注 -- Emyn

共:💬9936 🌺84380 🌵1236
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 虽然从马甲内斗争改成了马甲间斗争,其实对某些人而言

虽然从马甲内斗争改成了马甲间斗争,其实对某些人而言也是有好处的。

90年代的时候社会主义的理论崩溃,共产主义在国际上更是成了人人喊打的"evil"。搞得咱们国家的领导人出访都灰头土脸,抬不起头做人。你说对这些领导来说,穿这样马甲出访,心里能好受么?

当年咱们的唐家璇外长因为某台湾记者提到了“中共”两个字就勃然大怒,不就是因为嫌弃自己身上的马甲不好看么?

老江这个人爱虚名,肯定也更敏感。当年他出访,一个很大的动作就是将“国家主席”翻译成“President”。虽然仅仅是一个英文翻译问题,不涉及中文原文,可这感觉就大不一样了。

你想想,老江对外出访,如果对人家讲自己是中国的“Chairman”,人家一听,好么,

“Chairman”-〉“Chairman Mao”->赤色中国-〉血流成河->邪恶的共产主义恶魔。。。

反过来,老江对外出访,如果对人家讲自己是中国的“President”,人家一听,

“President”-〉强大的美国总统/风流的法国总统-〉充满小资风味、异国情调、温馨感人的总统-〉好人。。。

所以啊,虽然从马甲内斗争改成了马甲间斗争,但对某些人而言,社会党、民主党、社会民主党、民主社会党、民主进步党、进步民主党,这些马甲总比现在穿的马甲洋气、小资,这样的好处就心满意足了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河