淘客熙熙

主题:【原创】十字架与火焰 君士坦丁堡与泰西封的双重奏 6 -- 赫克托尔

共:💬320 🌺1893
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 楚宾是安息王族吧,他真正的姓氏什么?

老外和中国姓名文化差异特大,不但不讲避讳,而且常常家族惯用几个名字,所以重名者极多,结果都用外号来称呼,什么蓝牙哈罗德,红发埃里克,胖查理,帅哥菲利普之类的,象楚宾应该译成竹竿巴赫兰,更有韵味

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河