主题：转自天涯：赞成？反对？打酱油--安理会表决黑话解读 -- 万年看客

　　第六七一一次会议 2012 年2 月4 日星期六上午10 时举行 纽约

　　主席： 梅南先生........................................ (多哥)

　　成员： 阿塞拜疆........................................ 穆萨耶夫先生

　　中国............................................ 李保东先生

　　哥伦比亚........................................ 奥索里奥先生

　　法国............................................ 阿罗德先生

　　德国............................................ 维蒂希先生

　　危地马拉........................................ 罗森塔尔先生

　　印度............................................ 哈迪普?辛格?普里先生

　　摩洛哥.......................................... 卢利什基先生

　　巴基斯坦........................................ 哈龙先生

　　葡萄牙.......................................... 莫赖斯?卡布拉尔先生

　　俄罗斯联邦...................................... 丘尔金先生

　　南非............................................ 桑库先生

　　大不列颠及北爱尔兰联合王国...................... 马克?莱尔?格兰特爵士

　　美利坚合众国.................................... 赖斯女士

　　【评注：这是按照国名英文字母顺序排的，多哥是轮值主席国（就是照本宣科的主持人），所以多哥代表后面发言时先代表自己国家就投票发言，然后切换到主持人的马甲】

　　议程项目 中东局势

　　向卸任主席致谢

　　主席(以法语发言)：由于这是2012 年2 月份安理会第一次会议，我谨借此机会代表安理会赞扬南非常驻代表巴索?桑库先生阁下在2012 年1 月担任安全理事会主席期间所提供的服务。桑库大使及其代表团以出色的外交技巧主持了安理会上个月的工作，我相信我是代表安理会全体成员向他们表示深切谢意的。

　　通过议程

　　议程通过。

　　中东局势

　　主席(以法语发言)：根据安理会暂行议事规则第37 条，我邀请巴林、埃及、约旦、科威特、利比亚、安曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国和阿拉伯叙利亚共和国代表参加本次会议。

　　就这样决定。

　　安全理事会现在开始审议其议程上的项目。安理会成员面前摆着文件S/2012/77，其中载有巴林、哥伦比亚、埃及、法国、德国、约旦、科威特、利比亚、摩洛哥、安曼、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、多哥、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案案文。

　　我的理解是，安理会现在准备就其面前的决议草案进行表决。我现在就把这项决议草案付诸表决。

　　进行了举手表决。

　　赞成：

　　阿塞拜疆、哥伦比亚、法国、德国、危地马拉、印度、摩洛哥、巴基斯坦、葡萄牙、南非、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国

　　反对：

　　中国、俄罗斯联邦

　　主席(以法语发言)：有13 票赞成、2 票反对。由于安理会两个常任理事国投了反对票，决议草案没有通过。

　　我现在请希望在表决后发言的安理会成员发言。