主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

任何语言的科技术语都存在专业和通俗两种理解，以evolution为例：

evolution

专业解释：Evolution is the change in the inherited characteristics of biological populations over successive generations.

通俗解释：A gradual process in which something changes into a different and usually more complex or better form. 外链出处

进化

专业解释：在生物学中是指种群里的遗传性状在世代之间的变化。

通俗解释：事物由简单到复杂，由低级到高级逐渐发展变化。

仔细看“evolution”和“进化”的两种解释，其专业解释都只是客观的描述，没有贬褒；其通俗解释都含有向更复杂、更高级或更好的方向发展的趋势。可见英语和汉语对科技术语都存在专业和通俗两种定义，并且两种定义之间也都有一些偏差。不懂生物的中文使用者看到“进化”会本能理解为一种向高级方向发展的趋势，同样，不懂生物的英语使用者看到“evolution”也会本能理解为一种向高级方向发展的趋势。在这里，使用两种语言的生物盲所受的误导是相同的，汉语并不存在比英语不精确的问题。