淘客熙熙

主题:最近看到的笑话 -- 钛豌豆

共:💬4007 🌺44880 🌵213
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 全场大笑的神翻译

某大会后,元老们出来亮相,江总介绍到胡总时说:这是一位年轻人—(注意全用平舌音,人要重读托长声).翻译可能是受此种音调的影响,翻译为:a young woman.于是全场大笑.江总厉声说:a young man!一个年轻人!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河