淘客熙熙

主题:读了三体(英文版),来写点笔记感想 -- 鸿乾

共:💬79 🌺402 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 值得读,感觉很不一样

以前没有这样完整读过中文翻译成英文的小说。完整读后,感觉很不同,是值得获取的人生经验。

的确翻译得很好,英文是完全地道的英文,很少感受到翻译腔。但是读后,又感受不到外国味道。很独特的感受。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河