主题：《左传》人物事略10：伍员——日莫途远 -- 桥上

《定十四年经》：

二月辛巳，楚-公子结、陈-公孙佗人帅师灭顿，以顿子-牂归。（（p 1593）（11140002））（110）

《定十四年传》：

顿子-牂欲事晋，背楚而绝陈好。二月，楚灭顿。（（p 1595）（11140301））（110）

我的粗译：

八年以后，我们的定公十四年（公元前四九六年，周敬王二十四年，晋定公十六年，楚昭王二十年，吴阖庐十九年，秦惠公五年，蔡昭公二十三年，陈闵公六年），顿国的国君顿子-牂想要倒向晋国一方，于是叛离楚国，断绝与陈国的友好关系。就在这年二月辛巳那天（杨注：辛巳，二十三日。），楚国的司马子期（公子结）以及陈国的卿公孙佗人率领的部队攻破了顿国，把顿子-牂抓了回去。

一些补充：

“楚”——“鄀”——“鄢郢”推测位置为：东经112.38，北纬31.46（下鄀，钟祥-胡集镇东罗山遗址）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“顿”推测位置为：东经114.84，北纬33.43（东风村，南顿故城）。

“晋”——“新田”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

————————————————————

《定十四年经》：

五月，於越败吴于檇李。（（p 1593）（11140004））（110）

吴子-光卒。（（p 1593）（11140005））（110）

《定十四年传》：

吴伐越，越子-句践禦之，陈于檇李。句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动。使罪人三行，属剑于颈，而辞曰：“二君有治，臣奸旗鼓。不敏于君之行前，不敢逃刑，敢归死。”遂自刭也。师属之目，越子因而伐之，大败之。灵姑浮以戈击阖庐，阖庐伤将指，取其一屦。还，卒于陉，去檇李七里。（（p 1595）（11140501））（132、110）

夫差使人立于庭，苟出入，必谓己曰：“夫差！而忘越王之杀而父乎？”则对曰：“唯，不敢忘！”三年乃报越。（（p 1596）（11140502））（132、110）

我的粗译：

也在这一年，吴国去进攻越国，越国的国君越子-句践率兵抵抗，在“檇李”那里列阵。

句践最担心吴军阵形严整，让越方无隙可乘，所以先派敢死队两次冲入吴军阵中，希望能打乱吴军的阵形。虽然敢死队也杀死了几个人，但吴军的整个阵形并没有发生动摇。

越人又推出了一批死囚，在阵前排成三行，都用剑架在自己脖子上，一起大声说：“二君有治，臣奸旗鼓。不敏于君之行前，不敢逃刑，敢归死。（在两国国君会面的时候，臣下不听旗鼓的指挥，违犯了主上的军令，眼下在两军阵前，臣下不敢逃避，就在这里以死谢罪。）”然后一个一个都自杀了。

听说有这种稀罕事，吴军将士都想看一眼，吴军严整的阵形被扰乱了，越子（句践）趁机发动进攻，大败吴军。越军将领灵姑浮用戈剌伤了阖庐的大脚趾，还把他的鞋钩了过来。阖庐退走，到离檇李七里的“陉”这个地方就死了。

回去以后，夫差成了吴王，他让人天天站在朝廷的院子里，看见进进出出的自己就大声说一句：“夫差！而忘越王之杀而父乎？（夫差！你忘记越王杀了你父亲吗？）”他每次都立刻回答：“唯，不敢忘！”只三个年头，他就成功报复了越国。

一些补充：

杨伯峻先生注“吴伐越”曰：

杜《注》：“报五年越入吴。”《越世家》云：“允常卒，子句践立，是为越王。元年，吴王-阖庐闻允常死，乃兴师伐越。”

杨伯峻先生注“使死士再禽焉”曰：

死士，贾逵以为“死罪人”，郑众以为“欲以死报恩者”，《战国策秦策一》苏秦曰“厚养死士”，高《注》为“勇战之士”，此以郑、高说为长。《墨子兼爱下》云：“昔者越王句践好勇，教其士臣三年，以其知（智）为未足以知之也，焚舟失火，鼓而进之，其士偃前列，伏水火而死者不可胜数也。”亦足为证。

杨伯峻先生注“不动”曰：

顾炎武《补正》引傅逊云：“禽如鸷鸟之发，急持以衝其陈，吴陈坚不可动。”此以禽为鸷鸟，而作动词用。此种训诂，未免过于曲折。《吴世家》、《越世家》解此句均作“使死士挑战”，以“挑战”解“禽”，恐出于司马迁意测。杜《注》则云：“使敢死之士往，辄为吴所禽，欲使吴师为取之，而吴不动。”俞樾《平议》云：“禽谓禽吴之士卒也。盖句践使敢死之士再犯吴阵，禽其前列以归，欲使吴师惊乱，而吴竟不动。”此说较妥。

杨伯峻先生注“敢归死”曰：

归，自首。《汉书申屠嘉传》“自归上”，师古《注》：“归首于天子。”

杨伯峻先生注“阖庐伤将指，取其一屦”曰：

杜《注》：“其足大指见斩，遂失屦，姑浮取之。”古手足指皆曰指，足以大指为将指，手以中指为将指，见宣四年《传》孔《疏》。

杨伯峻先生注“三年乃报越”曰：

此所谓三年，三个年头而已，即此年、明年、后年耳。

“於越”——“越”推测位置为：东经120.39，北纬29.88（阮市镇北，柁山坞村东。约昭二十五年迁来。哀五年迁走）。

“吴”推测位置为：东经120.11，北纬31.51（阖闾城遗址，春秋晚期大城遗址，阖闾：昭二十八至定十五）。

“檇李”（杨注：“檇李”《公羊》作“醉李”。杨岘《古义》云：“《公羊释文》云‘醉李本又作檇，音同’，是《公羊经》亦有作‘檇’之本，二字音同，故相通假。”於越，於为发声词。檇李在今浙江-嘉兴县南四十五里，旧有檇李城。#檇李当是越地，杜氏《土地名》“越地檇李”是也。高士奇《考略》据《吴越春秋》，谓“与阖庐战时越境犹未至檇李，檇李当为吴地”云云，不知《吴越春秋》乃近小说家言，不可尽信。），估计其位置为：东经120.63，北纬30.68（桐乡市-濮院镇）。

“陉”我估计其位置为：东经120.6，北纬30.7（去檇李七里。）。

下面是檇李之战相关地点天地图地形图标注：

————————————————————

《定十五年经》：

二月辛丑，楚子灭胡，以胡子-豹归。（（p 1599）（11150003））（110）

《定十五年传》：

吴之入楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。楚既定，胡子-豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。”二月，楚灭胡。（（p 1601）（11150201））（110）

我的粗译：

当初吴人打进楚国的时候，胡国的国君胡子趁机占领了靠近胡国的楚国城邑。等到楚国恢复过来，胡子-豹仍然不肯向楚国屈服，说是：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。（存亡有命，为什么要侍奉楚国？不过是白白消耗那些东西吧。）”到我们的定公十五年（公元前四九五年，周敬王二十五年，晋定公十七年，楚昭王二十一年，吴夫差元年，秦惠公六年，蔡昭公二十四年，陈闵公七年），二月，楚国攻灭了胡国。

一些补充：

“楚”——“鄀”——“鄢郢”推测位置为：东经112.38，北纬31.46（下鄀，钟祥-胡集镇东罗山遗址）。

“胡”推测位置为：东经115.79，北纬32.96（阜阳市-白庙集-胡庙）。

清华简《系年》有关于这一段事情的一个简述，如下：

楚靈王立，既縣陳、蔡，景平王即位，改邦（封）陳、蔡之君，使各復其邦。景平王即世，昭[王]即位，陳、蔡、胡反楚，與吳人伐楚。秦異公命子蒲、子虎率師救楚，與楚師會伐唐，縣之。昭王既復邦，焉克胡、圍蔡。昭王即世，獻惠王立十又一年，蔡昭侯申懼，自歸於吳，吳縵（洩）庸以師逆蔡昭侯，居于州來，是下蔡。楚人焉縣蔡。（小狐《讀《繫年》臆札》所附《系年》通行释文《第十九章》）