主题：【纪事】熟悉的陌生人――译制片的回忆(目录) -- 蛇公子
共:💬88 🌺94
跟前面提到的各位相比，胡庆汉没那么有名，他为主角配音的片子不多，不过就一个冉?阿让就足够了。
胡庆汉毕业于无锡省立社会教育学院艺术教育系。1950年进入上海电影译制厂，1959年后兼任译制片导演 。曾为《悲惨世界》《在那些年代里》《影子部队》《红与黑》等百余部外国影片配音。导演译制片《魔盒》《社会中坚》《绝唱》 《水晶鞋与玫瑰花》《屠夫》《 卡桑德拉大桥》 、《印度之行》《追捕》《黑郁金香》等。
其中，《追捕》《黑郁金香》分别于1979年 、1985年获文化部优秀外国译制片奖。 《悲惨世界》充分展示了他的配音才华与艺术功底。他那不紧不慢略带鼻音，但底气十足的宽厚音色伴随了冉?阿让大起大落、跌宕起伏的大半生。虽然整部片子中，胡庆汉的声音几乎没有明显的高低顿挫变化，始终给人一种平稳坦然的感觉，但却能使人感受到主人公在不同时期的感情思想变化，可谓平淡中显神奇。
[RM=320,0]http://202.101.237.119/ftp/taiqin1/bcsj1.mp3[/RM]
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
【人物】繁星――童自荣 2 蛇公子 字727 2005-06-14 09:20:55
人物】繁星――孙道临 3 蛇公子 字1334 2005-06-15 09:05:02
他还有一部配音也很不错！ 木耳 字873 2005-08-08 17:26:50
【人物】繁星――胡庆汉
【译制片】《悲惨世界》 1 蛇公子 字2248 2005-06-26 04:51:08
挺遗憾的 木耳 字64 2005-08-08 17:17:44
【人物】繁星――李梓 3 蛇公子 字1385 2005-06-24 09:56:06
😄找到经典了！ 木耳 字66 2005-08-08 17:14:44