主题：【纪事】熟悉的陌生人――译制片的回忆(目录) -- 蛇公子

引子

有那么一些人，当你看到他们时，不知道他们是谁，可当他们一开口，你就会：噢，原来是……正是他们那熟悉的声音，带我们走向了广阔的世界。

身为中国人真是幸福，原因之一便是：虽然不懂英文、不懂德文、不懂法文、不懂日文，都可以看得懂各国的电影；不论阿兰?德龙、高仓健、斐雯丽此等大牌有多么大牌，到了中国都得说中文。这都是其他国家的观众无法享受的优待。

奢侈啊，能够享受这席精神的盛宴，为我们奉上筵席的大厨们，就是那些拥有金喉玉嗓，凭一个小小话筒就能活灵活现地复制出整个世界来的配音演员们。

不如就让我和大家一起回顾一下，这难忘的历程。

下面是本系列的目录

【纪事】熟悉的陌生人――译制片的回忆

【观点】危机与未来

http://www.cchere.net/article/451069

【译制片】《追捕》情缘

http://www.cchere.net/article/423302

【纪事】熟悉的陌生人――开始于北方

http://www.cchere.net/article/413618

【纪事】熟悉的陌生人――又一个辉煌的时代

http://www.cchere.net/article/414397

【译制片】《魂断蓝桥》的爱情

http://www.cchere.net/article/423971

【纪事】熟悉的陌生人――繁星

http://www.cchere.net/article/414825

【译制片】《巴黎圣母院》中见功力

http://www.cchere.net/article/424821

【人物】繁星――毕克

http://www.cchere.net/article/416027

【译制片】《尼罗河上的惨案》群星闪烁

http://www.cchere.net/article/425576

【人物】繁星――尚华

http://www.cchere.net/article/417567

【译制片】真正的喜剧《虎口脱险》

http://www.cchere.net/article/426392

【人物】繁星――邱岳峰

http://www.cchere.net/article/417735

【译制片】来自灵魂的声音《简?爱》

http://www.cchere.net/article/427499

【人物】繁星――刘广宁

http://www.cchere.net/article/418530

【人物】繁星――童自荣

http://www.cchere.net/article/419450

【人物】繁星――孙道临

http://www.cchere.net/article/420438

【人物】繁星――胡庆汉

http://www.cchere.net/article/422561

【译制片】《悲惨世界》

http://www.cchere.net/article/429809

【人物】繁星――李梓

http://www.cchere.net/article/428336

【译制片】《加里森敢死队》

http://www.cchere.net/article/432249

【动画片】我喜欢的《阿凡提》

http://www.cchere.net/article/433824