主题：【纪事】熟悉的陌生人――译制片的回忆(目录) -- 蛇公子

听到这首曲子，又想起影片中的那段精彩对白（记得不是很全，从书上抄了来）：

“嗨，当兵的！你不守信用，你不等我了？”

“我已经等了三天了。”

“我没跟你说我要来……，那现在你去哪儿？”

“我想到你们那儿去，去找你。非要让你……”

“怎么？噢，瞧你，你要是这么板着脸去，连怀里的孩子也要吓跑了。”

“你就是喜欢捉弄人，对不对？我可是不喜欢人家取笑我，我现在要教训教训你。”

“不，不，放开我，放开我。”

“过来，姑娘……”

“我教训教训你，倒霉蛋，你以为对吉普赛人想怎么样就怎么样，那你就错了。我， 我不想再看见你了。听见么？怎么他流血了……？你这是活该，怪谁呢？怎么，你死了，不，你这家伙别这样，求求你，把眼睛睁开，你知道你要是死了，我就要坐牢的。”

“你想杀死我……”

“是的，是你逼得我。”

“你就这么讨厌我亲你？”

“只有两相情愿才是愉快的，如果强迫，只能让人厌恶。”

“好吧，对不起，我不该这样，可还是你的错。”

“我错？”

“你没发现，自己长得很美么？这能怪我么？”

“你要是再来亲我的话，我马上就砸碎你的脑袋，我们吉普赛人说话算话。”

“不，我只想看看你的眼睛。”

“我不是来看你眼睛的，别胡思乱想。”

“谢谢!”

（谢谢列出西西河相关的文章位置！上海译制片厂的这些配音演员，就像常青树一样。）