主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
共:💬176 🌺1338 🌵4
复 这也能算证据？
本来人家是谈具体问题，你突然想到“不自信”，只能说明你心里整天就在盘算“自信”这回事情。
英文输入法为什么做不到这么这样？别说他们不在乎啊，实际现在欧美人在网上打字中用了非常多的符号和缩写来使输入快速。但是欧美系语言，包括阿拉伯，波斯，印度，东南亚等等的语言限制了输入法的联想功能。
随便举个例子，你输入“lly”，然后出来供选择的句子就是“I love you”，“licking love you”，“Eli Lilly & Company”，等等。这么长一串，你手机屏幕要多大才能显示全部的可能？
所以，欧美语言没有中文输入法那么方便，“非不为也，实不能也”!
- 相关回复 上下关系8
🙂你举的例子是文学作品，这反而说明中文修辞更丰富 1 观风望月 字162 2016-12-15 09:07:05
🙂作为翻译者，是不会随意发挥的 本嘉明 字524 2016-12-15 09:48:45
🙂这也能算证据？ 普鲁托 字268 2016-12-13 00:09:49
🙂不自信的是你
🙂抱歉，我不是因为不自信才在语言文字上找自豪感的 24 林风清逸 字6488 2016-12-13 01:16:56
🙂自信 3 普鲁托 字331 2016-12-14 03:24:12
🙂这个问题没有太玄虚的背景 16 本嘉明 字790 2016-12-12 22:15:45
🙂现在这个世界那么多人都用汽车不用马车 1 林风清逸 字114 2016-12-16 01:56:20