主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

不是什么大不了的问题，算我错好了。

其实拿两本书比较，也不客观，因为中文和英文的排版字体的尺寸不同，这已经产生误差了，况且现在回想，当时确实没注意中译本里的小字体注释占了多大的篇幅。

至于法律文件的比较，我还是那句话，去请教一下嘉木就是了，人家是掌握一手经验的。

每种文字，表述时都有优缺点，中文不过“泯然众人矣”，并不特出，而且还难学，不算是“文字的灵长”------如果真那样的话，我们在世界民族之林中，今天好不容易才混成这样，岂不羞死？

你过于坚持“中文优越论”，其实跟韩国大学里那些文科历史科的教授，有点接近了。中文将来是可以高人一等的，但这不是靠老祖宗赐予的，是靠我们自己打出来的天下，打出来的“优等文化”地位。