淘客熙熙

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 专名号有时候很有必要

中华书局出版的新编诸子集成就使用了专名号,毕竟先秦人物很多都是一个字,「汤」究竟是热水还是商朝君主,标明最好。

还有一些单汉字的名词,比如【能】(https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD%E5%89%A7 ),在现代汉语中不用专名号,简直是噩梦。

例:

1:“歌舞伎”和“狂言”,能有什么区别?

2:“歌舞伎”和“狂言”、“能”,有什么区别?

另外对中古汉语和上古汉语的研究只是拟构,没谁要大家都用拟构的中古音/上古音来讲话吧?即使是被人工回复的现代希伯来语也不和古代希伯来语完全一样。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河