主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
《世说新语》记述魏晋风流人物的趣闻，其中对白很多。说到吃饭的问题其实就和现在的说法基本一致。例如《政事第三》里说：
这里“时为”是过去时，“正与謇共食”是进行时，“待我食毕作教”和“当如所白”是将来时。翻译成英文如下：
Yu Cun was He Chong's assistant at that time. He was eating with Yu Jian (when Yu Jian submitted the petition.) "What you suggested is great! I will reply you after finish eating " Yu Cun said. After eating, Yu Cun took a pen and wrote on the back of petition:" If you can get a doorman like Guo Lin Zong, I will do as you suggested. Where can you find such person?" Yu Jian thus withdrew the petition.
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂英语的99表不叫乘法口诀，叫强记忆的绕舌废话 39 龙眼 字1706 2016-12-22 17:24:42
🙂这是古代吟唱民谣记录历史的模式 乔治·奥威尔 字267 2016-12-28 23:42:03
🙂复古派？ 林风清逸 字0 2016-12-29 07:22:56
🙂文言口语可看《世说新语》
🙂何作？方食也。 32 任爱杰 字2819 2016-12-20 20:10:37
🙂感谢任先生回答。 13 解甲 字2091 2016-12-20 21:39:45
🙂这个和技术条件有关 28 pattern 字452 2016-12-20 22:03:24
🙂比如现在对庄子书的评价 4 环宇7504 字580 2016-12-26 00:21:39