淘客熙熙

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 西方没有99表是以讹传讹

而汉语汉字作为孤立语、象形文字,作为大脑的重要工具,培养的比较突出的是形象思维能力,综合解决问题和快速解决问题的能力,是直接面向对象的。所以中国历来出优秀的工匠、战略战术家和伟大的工程。举一个最简单的例子。最近英国开始学习中国人的数学教学,但忽然发现一个秘密,中国能背99乘法表,而英国用英语很难背,因为汉语是一个字一个音,99表背起来朗郎上口,但英语每个字都有不一样的音节长度,十个数字有至少五个不是单音,所以用英语很难编写乘法表,编了也很难背。

事实上99表各西方国家一直都有。叫做 Times Table 或者 Multiplication Table。 背诵的话也不少,很多还编成了各种歌曲形式。这个上网一搜就有好多。所谓外国没有99表,外国人背不了99表之类都是以讹传讹。

实际上,即使类似中国的99表背诵形式也是有的。例如下面这个:

One & One get One

One & Two get Two

One & Three get Three

One & Four get Four

One & Five get Five

One & Six get Six

One & Seven get Seven

One & Eight get Eight

One & Nine get Nine

... ... ...

Nine & Nine get Eighty-One

这里 & 发 n 的音,而且发的很轻基本听不见,是对 and 的简化。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河