淘客熙熙

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 '之乎者也'曾经是汉语最优秀的标点符号,而且是能读出的

项籍者下相人也 - 只要把'者'和'也'找到,一句完整的话就出来了,有比这更标准,更实用的标点符号?而且是能读出来的标点符号。而且读起来朗朗上口,记忆和还原都非常容易。

谁念现代文字,包括英文能把标点符号也念出来?比如领导,冒号,象我们以前讨论的,逗号,我来递交加班申请,句号。再难不成把空格也给念出来?那得多罗梭?

古汉语的之、乎、者、也、以及其他一些分隔虚词要比现代意义的标点符号高不止N个数量级,甚至是不同宇宙的代差,如果加以完善,配合现代意义的标点符号,应该要比单纯照搬西方的标点符号强很多很多,只可惜没人研究,让文化买办们给淘汰了,龙眼在想研究又没钱没闲没机会了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河