主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

第一句很简单，我感觉你只是多敲了两个字，从后文看，发表演说和请求捐款的两位女士都是斯佩尔曼夫人的朋友，所以减两个字就成了。

“他带着妻子和几位娘家亲戚。。。。。”

第二句，我不知道日后的金老爹是不是就是马丁路德金，所以有此一问。假设三个称呼都是同一人的话，可以简化为：

“麦克金，这个以后的马丁路德金，上了年纪后又被称为金老爹的人，在她上学期间遇到了她。”

第三句，有两个问题。一是主动被动矛盾，二是指代不明。按我的理解改一下，供参考。

“将近一百多个衣着粗陋、从没有进过学校校门的女孩硬挤在亚特兰大某教堂的地下室里上课，脚下踩着泥泞的土地。这唯一的私人教室过去是存煤区。”

这样就把“私人教室”和“地下室”统一起来了。

而且，女孩们不是“被塞进来的”，虽然可能有家长的强迫，或者教室条件的限制，但毕竟这里是学校，对吧。

另外，前面某章里的“冰镇鲜鱼”改过来没有？意义不错，但是习惯上“冰镇”后面都是果汁，香槟之类的饮料。鱼肉生鲜之类，最好用“冰冻”或者“冷冻”。

总之，虽然用词造句虽然还有些生硬的地方，和前面的英国诞生比起来已经进步了很多。让我收益匪浅，比如知道了六十年代波澜壮阔的黑人运动的背后有怎样的铺垫，冷血精明的洛克菲勒还有支持黑人解放的一面，等等。

感谢感谢感谢！

期待期待期待。