主题：《左传》人物事略27：阳虎——鲁患阳虎 -- 桥上

《哀十七年传》：

公会齐侯盟于蒙，孟武伯相。齐侯稽首，公拜。齐人怒。武伯曰：“非天子，寡君无所稽首。”武伯问于高柴曰：“诸侯盟，谁执牛耳？”季羔曰：“鄫衍之役，吴-公子姑曹；发阳之役，卫-石魋。”武伯曰：“然则彘也。”（（p 1711）（12170601））（135）

《哀十九年传》：

冬，叔青如京师，敬王崩故也。（（p 1714）（12190301））（135）

我的粗译：

五年后，我们的哀公十七年（公元前四七八年，周敬王四十二年，晋定公三十四年，齐平公三年），我们“公”（鲁哀公）和齐侯（齐平公）在“蒙”那里盟誓，由我们的卿孟武伯（仲孙彘）辅助。齐侯向我们“公”磕头，我们“公”虽跪拜却没向齐侯磕头。齐人发了火，武伯（孟武伯，仲孙彘）却说：“非天子，寡君无所稽首。（除了天子，敝国主上不向任何人磕头。）”。

然后，武伯问跟去的孔子弟子高柴（季羔）：“诸侯盟，谁执牛耳？（诸侯盟誓，都什么人执牛耳？）”，季羔（高柴）告诉他：“鄫衍之役，吴-公子姑曹；发阳之役，卫-石魋。（鄫衍那回，是吴国的公子姑曹；发阳那回，是卫国的石魋。）”，于是武伯说：“然则彘（孟武伯，仲孙彘）也。（那这回该我“彘”了。）”。

又过两年，我们的哀公十九年（公元前四七六年，周敬王四十四年，晋定公三十六年），冬天，我们的卿叔青前往京师，是因为敬王（周敬王）驾崩了。

一些补充：

杨伯峻先生注“齐侯稽首，公拜”曰：

齐侯向鲁哀公叩头，鲁哀向齐侯仅弯腰作揖。《荀子?大略篇》：“平衡曰拜，下衡曰稽首，至地曰稽颡。”《贾子?容经篇》：“拜以磬折之容，吉事上左，凶事上右。”上左、上右者，拱手时左手在上或右手在上也。《檀弓上》：“孔子与门人立，拱而尚右，二三子亦皆尚右。孔子曰：‘二三子之嗜学也，我则有姊之丧故也。’二三子皆尚左。”此足为证。拜不仅拱，尚须躬腰，即《贾子》之磬折，《荀子》之平衡。

《襄三年传》中也有一个提到稽首之事的段落，据此中所述，则按当时之礼节双方实不应稽首：

公如晋，始朝也。夏，盟于长樗。孟献子相。公稽首。知武子曰：“天子在，而君辱稽首，寡君惧矣。”孟献子曰：“以敝邑介在东表，密迩仇雠，寡君将君是望，敢不稽首？”（（p 0926）（09030201））（083）。

关于稽首与拜杨伯峻先生注《僖五年传》“士蒍稽首而对”云：

稽首为古代拜礼之一，臣对君行之。古人席地而坐，其坐有似今日之跪。其拜大致有三。既跪而拱手，头俯至于手，与心平，谓之拜手，省谓之拜，《荀子?大略》云“平衡曰拜”是也。《周礼?春官?大祝》亦谓之空首，以其手不至地，首悬空也。此为常拜，通于尊卑，虽稽首、顿首，亦多先拜手也。既拜手而拱手下至于地，头亦下至于地；拱手至地，手仍不分散，以全身论之，首低，腰高，尻更高，谓之稽首，《荀子》“下衡曰稽首”是也。此为吉拜中最敬之礼。据《燕礼》、《大射礼》、《觐礼》，凡臣与君行礼，皆再拜稽首，《尚书》亦屡言“拜手稽首”，此不言拜手者，略也。既拜手而拱手下至于地，头不徒下至地，且叩触其额，谓之顿首，亦谓之稽颡。《荀子》云“至地曰稽颡”是也。稽颡为居丧之凶礼，其拜至重，吉礼偶一用之，如穆嬴之顿首于赵宣子（文七年《传》），申包胥九顿首于秦哀公（定四年《传》），皆有重大请求而然也。可参段玉裁《经韵楼集》（上海古籍出版社—卷六页一三五《说拜》）（（p 0303）（05050202））（036）。

杨伯峻先生于此（武伯问于高柴曰：“诸侯盟，谁执牛耳？”）注云：

襄二十七年《传》云“且诸侯盟，小国必有尸盟者”，齐、鲁相盟，齐大鲁小，齐自为盟主，先歃血；鲁国大夫则执牛耳，故武伯问高柴，谁当执牛耳。黄以周《礼说》谓执牛耳为盟主之事，证之《左传》，不合。

杨伯峻先生于此（季羔曰：“鄫衍之役，吴-公子姑曹；发阳之役，卫-石魋。”）注云：

杜《注》：“季羔，高柴也。”鄫衍之盟，七年《传》仅言之，无详文，不知吴主盟，抑晋主盟。发阳之盟，乃鲁、宋、卫相盟，盟主必非卫侯，故由卫大夫执牛耳。据杜氏《世族谱》，石买孙为石曼姑，谥懿子，见于哀三年《经》；石魋谥昭子，当时为卫卿，乃曼姑之子。

杨伯峻先生注“冬，叔青如京师”曰：

杜《注》：“叔青，叔还子。”叔还见定十一年《经》。杜氏《世族谱》谓叔青即僖仲，僖当是其谥，仲其排行。《世谱》一作“僖伯”，不知孰是。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“蒙”（杨注：蒙，在今山东-蒙阴县东十里。），推测位置为：东经116.56，北纬35.70（崔家城子村东）。

“鄫衍”——“鄫”（杨注：“鄫”《谷梁》作“缯”，鄫、缯在古书多通用，《周语中》云“杞、繒由大姒”，《周语下》则云“杞、鄫猶在”，尤可证。鄫，国名，姒姓。襄六年灭于莒，昭四年鲁取其地。后又属齐，见《吴世家》。故城在今山东省-峄城县东八十里。（枣庄市东，苍山县西稍北。）一九七八至八一年山东-临朐县-泉头村出土般殷鼎，铭云“上曾大子般殷”云云。《战国策?魏策四》云：“缯恃齐以捍越，齐-和子乱，而越人亡缯。”即此鄫地，但已是战国初事。恐非姒姓之鄫矣。由传世彝器考之，古代有姒姓之鄫，亦有姬姓之鄫。《曾侯簠铭》云：“曾侯乍叔姬?邛[女（日/爾）]賸（媵）器”，则为姬姓之曾。他若曾伯陭壶、曾大保盆、曾子仲宣鼎、曾诸子鼎等，则难定其何属。近年湖北省-京山县发掘曾侯墓，葬以九鼎。又一九七七年，随县亦发掘得大量曾国遗物，而此曾国，先秦古籍俱无丝毫记载，疑是楚所封附庸国。#杜《注》：“寻鄫盟。”鲁哀会吴于鄫，见七年《经》、《传》，《传》云“夏盟于鄫衍”是也。#杜《注》：“鄫衍即鄫也。”），推测位置为：东经117.91，北纬34.89（鄫城前村北，有故城遗址）。

“吴”推测位置为：东经120.48，北纬31.25（木渎遗址，春秋晚期大城遗址。阖闾以后）。

“发阳”——“郧”（杨注：“郧”，《公羊》作“运”，据杜《注》，郧当在今江苏-如皋县东，《汇纂》且谓即立发壩。王夫之《稗疏》以为此地“僻在江海之隅，方春秋时，为蹄轮之所不至，必非会盟之所。京相璠曰：‘琅邪-姑幕县南四十里有员亭。’姑幕今莒州，乃吴、鲁所由通之径。”依王说，则在今山东-莒县南。据《传》文“侯伯致礼，地主归饩”，会所自不在吴国，莒县不属吴，王说较可信。#发阳之盟，乃鲁、宋、卫相盟，盟主必非卫侯，故由卫大夫执牛耳。），我估计其位置为：东经118.8，北纬35.4（莒县南）。

“卫”——“帝丘”推测位置为：东经115.10，北纬35.65（濮阳县-高城村南，安寨、七王庙、冯寨、东郭集、老王庄。僖三十一年——前629，卫迁于帝丘）。

所谓“京师”，当包括紧邻的“王城”和“成周”：

“王城”——“周”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京师”——“京師”——“雒邑”（杨注：京師指洛邑，此时周室都洛邑。京本周祖公刘所居之地名，《诗?大雅?公刘》“笃公刘，于京斯依”是也。其后镐京、洛邑俱亦称京，亦犹绛本晋国所都，其后迁新田，新田亦称绛；王充《论衡?正说篇》所谓“本所兴昌之地，重本不忘始”也。京复称京師者，周人于地名之下往往加師为称，亦犹《召诰》称洛，《洛诰》称洛師。師，金文作[帥-巾]。《小臣单觯》有成[帥-巾]，《小臣[言速]簋》有牧[帥-巾]，《左传》庄九年亦有堂阜，皆可证。《克钟》有京[帥-巾]，当即京師，故知经典古文字作“[帥-巾]”者，汉代经师或读之为師，故有洛師、京師之称。说详杨树达先生《积微居小学述林?驳公羊传京師说》。#宣三年《传》王孙满之言曰：“成王定鼎于郏鄏。”据《尚书》，武王亦无经营雒邑之事。成王之营雒邑，先卜其地，则迁鼎恐亦非武王事。一九六二年出土何尊为成王五年器，云：“唯王初迁宅于成周。”又云：“唯珷王既克大邑商，则廷告于天，曰：余其宅兹中国，自之[帥-巾+立/（亏-二）]民。”似武王早有迁筑王城意，成王不过秉承父命而行。昭二十八年《传》言：“昔武王克商，其兄弟之国者十有五人，姬姓之国者四十人。”古人常以成王事归武王。雒邑即成周，在河南省-洛阳市西南。京相璠云：“郏，山名；鄏，地邑也。”《太平寰宇记》谓邙山即郏山之别名。#郏音夹，以郏山得名（郏山即北邙山），即郏鄏，又曰王城，今河南省-洛阳市。#今河南省-洛阳旧城西部即王城故址。自平王东迁至景王，十一世皆居此。敬王迁成周，王城废。至王赧复居之。详顾栋高《春秋大事表》。#郏鄏即桓七年《传》之郏，周之王城，汉之河南，在今洛阳市。《楚世家?索隐》云：“按《周书》，郏，雒北山名，音甲。（鄏谓田厚鄏，故以名焉。）”#沈钦韩《补注》云：“《续志》：‘河南县东城门名鼎门。’《唐六典》：‘东都城南面三门，中曰定鼎。’韩愈《送郑十校理序》：‘席定鼎门门外。’是古人犹以成王定鼎之事名城门也。”#王城在今洛阳市西北隅。#沈钦韩《补注》云：“周宗言周室也。”），推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“成周”（杨注：成周，《尚书?洛诰?序》所谓“召公既相宅，周公往营成周”者是也。其后迁殷之遗民于此。故城在今河南省-洛阳市东约四十里，偃师县西约三十里。#杜《注》：“子朝之乱，其余党多在王城，敬王畏之，徙都成周。成周狭小，故请城之。”），当有两处，推测位置分别为：东经112.62，北纬34.75（洛阳-孟津-平乐镇-金村与翟泉），东经112.48，北纬34.69（瀍河两岸）。

桥：据徐昭峰先生（《东周王城：谁的王城？》）：“目前，考古发现与王城和成周有关的城址确定有三处。其一在涧河两岸原汉河南县城一带，发现有始建于春秋时期的城址一座；其二在瀍河两岸发现有始建于西周初年的城址一座；其三在汉魏洛阳故城原汉“雒阳”县一带，发现有始建于西周晚期的城址一座。”，第二和第三城址“存在一兴一废的关系，应是瀍河两岸的西周早中期成周城废弃后异地营建的新成周城，即敬王徙都之成周”。而杨伯峻先生上注引孔《疏》云“（狄泉），定元年城成周，乃遶之入城内”的成周，当为第三城址，始建于西周晚期，春秋大部分时间只是个小城，至定元年方扩建为新成周城。第二城址（老成周城）之废弃可能与周公家族的衰微有关。

注意，到此时，新成周城之扩建已过去三十三年。

下面是王城与成周三城址可能所在天地图地形图标注：

《哀二十一年传》：

秋八月，公及齐侯、邾子盟于顾。齐人责稽首，因歌之曰：“鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。唯其儒书，以为二国忧。”（（p 1717）（12210201））（135）

是行也，公先至于阳穀。齐-闾丘息曰：“君辱举玉趾，以在寡君之军，群臣将传遽以告寡君。比其复也，君无乃勤？为仆人之未次，请除馆于舟道。”辞曰：“敢勤仆人？”（（p 1718）（12210202））（135）

我的粗译：

再过两年，我们的哀公二十一年（公元前四七四年，周元王二年，晋出公元年，齐平公七年），秋八月，我们“公”和齐侯（齐平公）、邾子（邾隐公，邾子-益）在“顾”那里举行盟誓。齐人还对上次我们“公”不肯磕头的事耿耿于怀，于是作了歌唱道：“鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。唯其儒书，以为二国忧。（鲁人没头脑，几年都不好，叫咱心里燥。他们迷儒书，让二国都糟糕。）”。

这次出访，我们“公”先到的“阳穀”，齐国大夫闾丘息前来迎接，说道：“君辱举玉趾，以在寡君之军，群臣将传遽以告寡君。比其复也，君无乃勤？为仆人之未次，请除馆于舟道。（主上把您尊贵的脚趾头，伸到了敝国主上军中，我们群臣会马上用传车通报敝国主上。在等待的这段时间里，主上会不会太劳累了？您的仆人还没歇下，就请在“舟道”那里的宾馆歇一下吧。）”，我们“公”回复：“敢勤仆人？（怎敢劳动主上的仆人？）”。

一些补充：

杜预《注》“齐人责稽首”云：“责十七年齐侯为公稽首不见答。”

杨伯峻先生注“鲁人之皋”曰：

皋，王引之《述闻》谓“当读为咎，言鲁人不答稽首之咎”云云；章炳麟《读》卷五以为当读为浩，即《晏子春秋?外篇下》“彼浩裾自顺”之“浩”，《家语?三恕篇》谓“浩倨者则不亲”，王肃《注》云：“浩倨，简略不恭之貌。”二说中仍以王说为长，一则皋与咎古音相同，与浩则尚有平入之别；二则古书重言浩倨或浩裾，无单言浩而解为傲倨者。

杨伯峻先生注“使我高蹈”曰：

蹈，跳跃。王引之《述闻》谓凡人喜甚则高跃，怒甚亦高跃，故《吕氏春秋?知化篇》高《注》引《传》并云“高蹈，嗔怒貌”也。洪亮吉《诂》谓皋、高通，但古音高、皋不同韵部。

杨伯峻先生于“唯其儒书，以为二国忧”之后注云：

傅逊谓二国为齐、鲁，是也。谓鲁拘泥于儒家礼书，“非天子，寡君无所稽首”，竟不答齐平之稽首，使二国不睦。此歌以皋、蹈、忧为韵，古音同在幽部。觉为幽部入声字，亦可入韵。书则古属鱼模部。

“邾”——“绎”（杨注：邾，国名，曹姓。参见王国维《观堂集林?邾公钟跋》。（僖二十一年?传?称之为“蛮夷”。）初都今曲阜县东稍南，盖鲁之附庸，后都今邹县东南，春秋后八世楚灭之。《礼记?檀弓》、《公羊》皆作“邾娄”，《国语?郑语》、《晏子春秋?内篇上三》、《孟子》并作“邹”，盖邾娄速读而音变。传世彝器有邾公牼钟、邾公华钟（“邾”并作“鼄”）及邾公钟、邾公[釒乇]钟等。仪父，邾君之字，名克。另一曹姓邾，楚之与国，在湖北-黄冈（见陈直《金文拾遗》）。#绎音亦，邾邑，今山东省-邹县东南有峄山，绎、峄字通。邾文公所迁当在峄山之阳与郭山之北夹谷地带。一九七二年夏于此地因大雨冲出一铜鼎，为费敏父嫁女与邾之媵鼎。沈钦韩《地名补注》引《山东通志》谓邾城在邹县东南二十五里，邾文公所迁城周二十余里，在峄山之阳，俗误为纪王城，邾迁都后，境内又另有绎邑，宣十年公孙归父帅师伐邾取峄，乃取其别邑，非取其国都。#“绎”，《公羊》作“蘱”，不知其故。杜《注》：“绎，邾邑。”孔《疏》云：“文十三年《传》称邾迁于绎，则绎为邾之都矣。更别有绎邑，今鲁伐取之，非取邾之都也。亦因绎山为名，盖近在邾都之旁耳。”余见文十三年《传?注》。），推测位置为：东经117.02，北纬35.31（邾国，邹城-纪王城，纪王村及其东周围，有遗址，近方形城，2530╳2500，南部凸出依山势。东周至汉。当于文十二年迁此）。

“顾”（杨注：据《读史方舆纪要》，顾即《诗?商颂》“韦、顾既伐”之“顾国”，在今河南-范县旧治东南五十里。齐地。），推测位置为：东经115.72，北纬35.81（范县-旧城村东南黄河滩区，已湮）。

“阳穀”（杨注：据《清一统志》，阳穀（谷）古城在今山东省-阳谷县北三十里。《齐语》云：“岳滨诸侯，莫不来服。而大朝诸侯于阳穀。”#阳穀（谷）在今山东-阳谷县东北三十里，亦见僖三年《经?注》。），估计其位置为：东经116.27，北纬36.18（平阴县-东阿镇北）。

“舟道”（杨注：杜《注》：“舟道，齐地。”），我估计其位置为：东经116.3，北纬36.25（“阳穀”北）。