主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

在加斯顿汽车旅馆，金正在体会一阵难以自已的狂喜，就像一位眼看着自己的部队刚刚奋力冲上一块高地的指挥官那样。他们在哪里呢？下一步又该干什么呢？就像往常一样，取得突破性进展的紧要关头总是伴随着最严重的危险。运动胜利的标志性现象——比如警察无力进一步拘留示威人员——意味着现在要由运动阵营自行约束示威人员的举止。四面八方的分散攻击固然让警方防不胜防，但同时也严重削减了金对于运动的整体控制力。更糟糕的是，金心里很清楚，如今让零售区瘫痪下来的黑人当中有一多半都只是来凑热闹的一般市民。他们看到游行者大闹一通却没有被捕，于是都自发加入了进来。很多人从未接受过非暴力信条的培训并且对其毫无兴趣。这一大群占领了市中心的杂牌军如今已经摆脱了对于公牛康纳以及种族隔离的恐惧。在这些人与警方或者彼此发生冲突乃至大打出手之前——在暴动、抢劫以及肆意破坏等等乱象爆发出来之前——市中心的欢乐庆祝究竟还能维持多久呢？另一方面，如果金试图把示威者从市中心撤出来，只有认同非暴力原则的人们才会跟随他的手下人，留下来不走的人们则更有可能胡作非为。

金的本意肯定是想要实现一场非暴力运动的完全胜利，但是混乱的局势却压倒了他拯救当天运动的希望。数以百计的游行示威者在耗尽了肾上腺素或者勇气之后都回到了英格拉姆公园。不出一个小时，各个方向的运动领导人和跟随者就开始互相追逐起来。弗雷德.夏特沃斯闯入金的房间喊道：“马丁，就要大功告成了！”他坚持认为再来一场针对市中心突袭就足以彻底摧段这座城市的意志。他正想要冲出去发动“第二波”抗议，福曼突然大喊道继续示威游行非常愚蠢且残忍，与自杀毫无区别。金很不情愿地支持了夏特沃斯，然而从中心区撤退从而整顿人马的计划实在太过复杂了。命令一旦传达出去就会遭到修改、否决、延迟甚至忽略。然而出乎意料的是，占据市区的剩余人员并没有做出什么暴力行为，也没有遭到暴力攻击。然而在教堂附近却爆发了一场激战，证实了最顽固的几位记者的敏锐新闻判断力。这批记者几乎全都无视了中心区的滚滚人潮，专心驻守在教堂附近，果然被他们逮着了猛料。深陷混乱当中的怀亚特.沃克拼命想为“第二波”进攻开出一条道路。他背着金使用了一招秘密战术。他叫来了自己最信任的几位信差，首先让他们发誓保密，然后派遣他们偷偷赶赴城市的各个角落鸣起假的火灾警报。沃克本人也溜进小巷子里，吹起了一支他从北方带来的高频狗哨，试图借此驱散警犬部队，但是没有成功。

在黑人之中，上千名欢快的新来者完全没心情在白人消防员和警察组成的密集方阵面前再次忍气吞声。反过来说，白人消防员与警察也丝毫不打算继续忍受黑人的庆祝活动或者针对他们阵列的再次破坏。现场记者一致同意，飞石与水枪的决斗在3点钟升级成为了暴乱。消防员毫无顾忌地操纵水枪来回横扫。以至于不慎打断了一位警察的肋骨。夏特沃斯带着一群唱着歌的孩子刚刚出现在十六街浸信会教堂门外，立刻就被高压水流顶在教堂外墙上动弹不得，直到他瘫软在地为止。一辆救护车把他带到了医院。公牛康纳宣称：“如果来的是灵车就更好了。”在接下来的一个小时里，高压水枪不仅猛击了公园里扔石头的人，还在詹姆斯.贝弗尔的兴奋催促下攻击了从教堂出发的孩子们组成的队伍。怀亚特.沃克对贝弗尔的疯狂感到非常气愤，责骂对方的疯狂行径把这场达到顶峰的示威游行变成了一场“罗马假日”。贝弗尔则认为像这样嬉笑自若地坦然接受惩罚正是崇高且富有感染性的非暴力主义表现形式。“明天我们打算继续让消防部门喷点水，”那晚他在布道台上宣称，“如果你们愿意的话，明天可以穿泳衣过来。”

当天晚上的弥撒大会在三座教堂里同时进行。白天的怒火终于平息了下来，转变成了充满温情的演讲和风琴音乐。“这是场伟大的运动，”金说，“我们不会停止这场运动，直到把种族隔离从这座城市中赶走为止。”他同往常一样继续宣扬非暴力，并且发誓即使在“州长——愿上帝保佑他”正在将阿拉巴马州的州警察调到伯明翰的非常时刻也不会退缩。他的声音仍有些许忧郁。金确实感到非常疲倦，他抛弃了早上因为运动的成熟力量而产生的激动情绪，转而开始寻求世俗世界的帮助：“联邦政府现在也应该在种族隔离问题上采取明确立场了……我并不打算批评总统，但是现在我们确实需要帮他一把。”金几乎有些伤心地回忆了他当初如何漫长而又徒劳地游说肯尼迪总统发表一场林肯式的声明。他告诉会众们自己如何与总统夫妇一起参观白宫里的林肯纪念室，当时他甚至觉得肯尼迪马上就要“同意签字”了。尽管黑奴解放百年纪念日那个情感丰沛的时机已经过去了很久，但是金又重新拾起了对于简单方式的向往。“我们需要呼吁总统签署一份文件，明确指出种族隔离违反宪法。”

同样在这个晚上，罗伯特.肯尼迪来到白宫与哥哥一起吃晚餐。兄弟二人都在焦急地等待着大骡子帮内部辩论的最终结果。电话终于在8点钟打了进来，一位助手认为这是个重要时刻，于是记下了疲惫的伯克.马歇尔对肯尼迪总统说出的第一句话：“会议奏效了。全部商人参加的会议奏效了。如果黑人那边也没意见，我们就算渡过这一关了。他们今天可是折腾得不轻，我们必须保住这点成果。”马歇尔补充说只有少数人对会议结果投出了反对票。下一步资深公民们决定授权一个委员会以他们的名义和黑人达成协议。

由皇冠可乐董事长领导的白人委员会立即投入了与黑人的协商。会议由亚瑟.肖尔斯、A.G.加斯顿以及迈尔斯学院院长L.H.皮茨（L. H. Pitts）共同主持。一开始他们还打算在瞒着金的前提下达成妥协。一直讨论到午夜时分他们才不得不承认，假如得不到金的认可，任何妥协方案都只能是一纸空文。于是一行人偷偷来到德鲁斯家中与金碰面。好几位白人都在这个节骨眼上打了退堂鼓，其中一位是鲍特韦尔市长的首席助理比利.汉密尔顿。此人不愿冒险也是很可以理解的：市长的心腹居然趁着夜色来到黑人社区，亲自与头号大反派本人面对面拿着种族隔离做交易，这种事一旦抖落出来，鲍特韦尔这个市长就不用干了。对于其他壮着胆子赴会的人们来说，这次午夜会议则是一道个人心态与政治立场层面的分水岭，一旦迈出这一步就再也没有回头路可走了。西德尼.斯迈尔向来作风豪横，经常夸口说自己“不止一次被别人骂做狗娘养的”却依然我行我素。可是与金见面之后他却一反常态地主动提出，在谈正事之前先由他带头进行一轮集体祈祷，恳请上帝为他们指点迷津。祈祷完毕之后，双方开始敲定终结种族隔离的细节安排。总体来说，白人希望具体细节模糊一些，进程安排拖后一些，从而尽量减轻报复行为带来的危险；黑人则希望具体细节越精确越好，进程安排赶早不赶迟，以免日后白人还要与他们胡搅蛮缠甚至干脆出尔反尔。随着夜晚不断逝去，双方都将希望寄托在了文雅镇定的安德鲁.扬身上。他的主张平衡了双方的立场，提出以综合步骤来逐步废除种族隔离。为了照顾黑人立刻看到成果的要求，市中心商店的试衣间将会立刻全面废止种族隔离。对于白人来说做到这一点并不算太难，因为依然执行种族隔离的商店试衣间本来就已所剩无几了。为了照顾白人等一等再说的要求，午餐柜台的种族隔离要再过六十天才会彻底废除，或者与公立学校的种族隔离同时废除，以较早一方为准。直到凌晨4点钟，金、斯迈尔、马歇尔以及其他人都同意他们至少已经做出了一份最终和解方案的初步蓝图，就算继续硬撑着熬夜也无法取得进一步进展。于是大家就宣布散会，各自回家补觉去了。