主题：《左传》人物事略43：吴夫差——先自败也 -- 桥上
共:💬19 🌺116
我的看法与杨注不同：观字仍应作(相当于) 动词解。周语的观字主宾关系与汉语相反，不作 look 解，而作show, demonstrate解。如武王观兵于孟津，是一次试探性，演习， 展示 武力给商朝和周围部落看的。又如《易经·观卦》“观国之光”也是把国家的光辉形象 展示 给外国看的意思。此处宫室不“观”的观与舟车不“饰”的饰字义相近，即只要实际用途，而不作外观上的煊耀。
通宝推：桥上,
- 相关回复 上下关系8
🙂《左传》人物事略43附：夫差求大4/7 9 桥上 字19201 2018-10-23 05:23:44
🙂效夷言，足见吴语有自己的特征 1 东学西读岛主 字72 2018-10-24 11:03:58
🙂《左传》人物事略43附：夫差求大3/7 10 桥上 字17644 2018-10-22 05:16:02
🙂【商榷】观字解
🙂说文解字里观是双向的 4 青色水 字105 2018-10-23 21:50:55
🙂是双向的 3 东学西读岛主 字672 2018-10-24 03:08:54
🙂谢谢 桥上 字0 2018-10-23 01:46:55
🙂解了我一个惑 3 回车 字114 2018-10-22 22:28:55