主题：美中脱钩会给全球秩序带来什么后果-某美国学者政策顾问演讲 -- 晴天有雨雪
共:💬42 🌺243 🌵3
本来又着了一个视频（https://www.youtube.com/watch?v=Z9fsCI2OaHg&list=PLWczqyPQIxRJtr0CY7zF67KRPaqxfJUNt&index=5&t=82s），讨论中国盛世的概念（完全是在黑）。也打算机翻出来给大伙看看，结果第一句话夹杂着中文，三个as的长句，直接给我整蒙比，我整理无能。后面十分钟都在解释盛世的意思，个人觉得一个正常智商的人都很难深入理解，云山雾罩，夹杂一大堆中文名词。
英美底层阅读障碍那么多，这垃圾语言背锅钉死的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂所以关键是有没得赚，连小屁孩都非常自然的公选择杀光中国人 4 做回自己 字309 2020-01-10 23:59:33
🙂我注意到了这个词,所以在订婚后面加了个中美交往... 5 晴天有雨雪 字200 2020-01-10 03:19:45
🙂同意。“交往”这词有官样，更常用 8 高中三年 字1169 2020-01-10 11:21:42
🙂是的，英文说起来一词一物一义准确，但是实际用起来估计够呛
🙂任何语言都不可能一词一物一义 1 桥上 字261 2020-01-12 04:54:23
🙂这个甚至不算西方学者, 而是长洋人脸的中国公知 3 高中三年 字682 2020-01-11 12:16:00
🙂看了几个这种视频,才明白为什么没人翻译 3 晴天有雨雪 字291 2020-01-11 20:09:08
🙂正能量也有 8 高中三年 字1837 2020-01-12 02:43:22