淘客熙熙

主题:【原创】茗谈187:拜登的百日酒 -- 本嘉明

共:💬127 🌺970 🌵45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 勉为其难吧

其实我在那句里,是非常偏爱4字经的,前后一气呵成。无经无风采,诚哉斯言。

点看全图

(大家切勿随意引用,警告在先,发哥告你就不关我事了)

这样吧,我们折衷一下,改为:

we're not gonna buy that trash.

这个trash,暗喻”白色trash",不过气势大不如前啊。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河