主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4
复 文字表达意识形态
阿卡古城是以色列北部的一个古老海港城市，位于地中海东岸，距以色列特拉维夫110公里。2001年成为以色列第一个进入世界文化遗产名录的文化古迹。阿卡是世界最古老的城市之一，据文献记载已经有4000多年的历史。最早是生活在那里的迦南人的一个部落所建，后来逐渐发展成为从地中海东岸通往西亚内陆的重要商业口岸。阿卡曾是欧洲十字军王国的首都和商业中心。
阿卡在圣经时代就存在，为天然深水良港；1104年十字军在热那亚舰队支持下攻占阿卡，将其易名为圣让阿卡城。1291年阿卡被埃及马穆鲁克苏丹攻陷，标志着东方十字军国家的灭亡。圣女贞德 1410年左右才出生....
- 相关回复 上下关系8
🙂贞德的发音 4 happyyuppie 字56 2021-11-07 19:00:01
🙂比较尬的是 十字军国家后期的首都 5 环宇7504 字127 2021-11-07 21:09:21
🙂文字表达意识形态 6 燕人 字456 2021-11-08 02:10:55
🙂圣让阿卡城 远早于 圣女贞德
🙂又查了一下 1 燕人 字147 2021-11-10 03:57:17
🙂原名是 Darc 或 Tarc 4 孟词宗 字374 2021-11-10 11:45:20
🙂阿卡被改名圣让阿卡 1 燕人 字399 2021-11-10 02:14:23
🙂这个真未在意 1 燕人 字174 2021-11-10 02:00:24