淘客熙熙

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这三个还真都特别符合情理

意大利国父之一的 朱塞佩·加里波第,生于 萨丁王国的尼斯(今属法国)

凯末尔-阿塔图尔克,生于 奥斯曼帝国的萨洛尼卡(今属希腊),这都是正经故乡,不是出生之后就离开那种

另外,保加利亚共产党领袖 季米特洛夫,其实是 马其顿人😂

这三个还真都特别符合情理。

尼斯是皮埃蒙特王国的重要领土。

萨洛尼卡是奥斯曼核心城市之一。

马其顿人和保加利亚人几乎没区别。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河