主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫

共:💬82 🌺421 新:

“眠”的到底是谁？

这个其实是有争议的。个人认为应该是江边之“枫”，渔船之“火”。人在睡觉时并不是一动不动，而是会呼吸，会翻身，无意识的呓语等。而“枫”会随风沙沙响，“火”会不时跳跃，但这些动作又不会很剧烈，反而像人在睡着时的呼吸、翻身、呓语一样，使旁边的诗人感觉更加孤独。

如果改成“江村”，那么它的“眠”可能是“鸡犬之声相闻”，就显得有些嘈杂了，比“枫”差了一些。

按现代理论，枫树发出的声音类似白噪音，往往被当成背景音，有一种“听到了又彷佛没听到”的感觉，有种治疗失眠的方法就是利用白噪声或者类似的海浪声、雨声等等。而火苗的条约也是随机的，二者倒是很好的对应。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友