主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫

苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》传唱千年，但传唱最多的版本却有一个字有不同：

　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾， 谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

这首词的“遥想公瑾当年，小乔出嫁了”，“小乔出嫁了”这里，我以前看到过一字之差的《赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁，正雄姿英发。羽扇纶巾， 谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

差别就是“小乔出嫁”，没有“了”字，下句开头多个“正”字。

所以有没有可能传抄中抄错了，把“正”字抄成了“了”字，古代又没有标点符号，便将错就错，传成了“小乔出嫁了”？

而“正雄姿英发”是不是更有意境？

……………………

另外：宋人洪迈的《容斋随笔》里记录的《赤壁怀古》与现在流传的版本差别更多，特录于后，供大家评点：

大江东去，浪声沉，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国孙吴赤壁。乱石崩云，惊涛掠岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾， 谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应是，笑我生华发。人生如寄，一樽还酹江月。