主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

兄弟17岁到美国,至今12年,未起过一个英文名,反而是美国人说我的名叫起来上口,是个cute name.多少受我影响,我同来的,之后的的中国人,无一人起英文名,本来有的,看到别人都不用,自己也不好意思用了.当时还真的有这种想法,就是好好的中国人,起什么英文名啊,合着你起个洋名也改不了你的肤色,还是破罐子破摔,爱咋咋吧,还省的让人家猜这倒底是哪个Mark,Jack,Dick.

后来就发现起个外国名也不是什么大不了的事,没必要上纲上线到尊严的地步.举几个例子,芮效俭,彭定康,在中文里都是很拿的出手的名字,凭那些人的身份,似乎更应该坚持叫他们的原名,可人家不也一样起上个中文名让你叫着顺口?不知不觉的我也就放弃了自己那种名字与尊严联系在一起的立场,觉得那也就是个习惯,起不起的都一样.

巧合的是,老婆是大中华主义者,虽然她从小到大受的是英文教育,同学也都有英文名字,她自己却从来没有起过,一直坚持叫自己的华人名.嫁给我之后要是有人问起来,您是哪儿的啊?她的标准答案是"I'm Chinese".