主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
共:💬128 🌺251 🌵3
我原来呆过的两家欧美公司，中国雇员大部分都有个洋名，欧美人则全都有个中文名字，无一例外。
其实在办公室文化里，取个洋名是有实际方便的--而且特别是在中国人之间。因为我们的文化里，叫人只叫名是一种非常亲密的表示，但如果只叫洋名，在西方文化的语境里就变得很自然。您想一位经理对自己的华人女秘书天天叫“丽，到我办公室里来一下”，非被人说性骚扰不可，而叫“Mary”就没那个问题了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
我言下之意就是那个名字本是 1 【子衿】 字214 2005-10-07 14:07:34
是我太敏感，道歉， 花 oiler2 字202 2005-10-07 15:10:04
不客气 1 【子衿】 字204 2005-10-07 15:17:17
持平之论，花之
不明白为什么叫别人“丽”是性骚扰？ oiler2 字0 2005-10-07 11:39:13
呵呵，总是不太自然吧 魔法胖子 字44 2005-10-07 11:42:28
你也太敏感了点 oiler2 字20 2005-10-07 11:51:51
然。 煮酒正熟 字175 2005-10-07 11:37:26