主题：一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
美国电影发行前宣传手段很多，预告片、电视秀等等，所以不需要取很抢眼的名字（再说大家都叫追杀令，也就不抢眼了）。相反倒是简洁易记，名字贴近内容更重要，因为要尽量让观众看了预告片或别的广告后能一直记住这部电影，而且提起来能和其他电影区别开，不然一部A级片公映前要经过半年到一年的宣传，到时候观众根本就分不清哪部是哪部。
另外我觉得可能还有个文化差异。印象中看过的西方电影很少有在电影名里加价值、品质评判的形容词，比如“惊世”、“欢喜”之类。
- 相关回复 上下关系8
Recognized social status evilpanda 字80 2005-12-02 05:36:10
这个可能跟宣传方式有关系
The Passion Of Jesus 元亨利 字118 2005-11-29 17:18:21
《唐伯虎点秋香》flirting scholar 9527 字0 2005-11-29 17:17:18
汗，原来是调情 马伯庸 字22 2005-11-30 02:08:39
😜I think those English names are just fine 9527 字369 2005-11-29 17:08:27