主题：一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
a woman with whom a man cohabits without being married, as one having a recognized social status in a household below that of a wife
对于基督教国家可能不存在妾，但是自古代起与他们交流相当密切的阿拉伯世界一夫多妻还是比较寻常的，因此西方人多少也会有一点概念。
- 相关回复 上下关系8
变形金刚＝transformer Pita 字15 2005-11-30 13:41:19
霸王别姬的翻译还算规矩啦 沧浪 字131 2005-11-30 05:30:20
貌似老外没有妃子这个概念 evilpanda 字33 2005-11-30 16:02:30
Merriam-Webster的解释
Recognized social status evilpanda 字80 2005-12-02 05:36:10
这个可能跟宣传方式有关系 1 魔法胖子 字437 2005-11-29 18:12:29