嗯,这个说法好。
而且历朝历代的翻译佛经,各有各的需求,还有背后的政治背景。别说这些译本了,就算是能读懂梵文原经的,恐怕也没有多少人了。
曾经见过北外一个研究巴利文的邓教授,属于国内巴利语的权威了,还翻译了不少作品,可惜,中年已经去世了。
李兄所说极是!桃花一朵—— 履虎尾 字89 2006-01-21 07:19:20
高僧。献花。 1 秦关 字0 2006-01-21 05:46:06
多谢秦兄 履虎尾 字0 2006-01-21 06:44:48
😄沙发沙发沙发。。。
多谢非兄花 履虎尾 字0 2006-01-21 06:45:31
听说的 1 秦关 字146 2006-01-21 05:53:26
现在我们所说的佛教 1 非 字106 2006-01-21 05:55:21
【原创】法源寺礼佛记(中) 16 履虎尾 字3098 2006-01-20 02:36:47
Copyright © cchere 西西河