主题：【原创】被钱钟书嘲笑的一些倒霉鬼 -- dreamflyer
共:💬30 🌺49
象评说陆游那样，找到的证据都是对方其本人自己的材料，以子之矛攻子之盾。可是陆游是千年前的老人，不可能再来找钱先生的麻烦了。
另一位孤傲如云间鹤的翻译家傅雷则不然。傅雷说中国有一个半翻译，他自己是一个。然后列举很多翻译硬伤来证明其他的翻译加起来就够半个。傅雷没有多想想，他所论者多同时代的人，而且硬伤都是有主人的，如此公开当面揭人疮疤，得罪了大多数。
- 相关回复 上下关系8
🙂陆游先生也真是的 1 purohol2 字98 2006-05-20 22:36:52
🙂我想还是由于他总是郁闷自己壮志未酬了 4 闲看蚂蚁上树 字641 2006-05-20 22:57:05
😁这个考据牛! 海天 字0 2006-05-20 22:01:00
🙂钱老月旦古人，让被论者最无奈的是
🙂老钱也“刺”过不少活人，其中就包括沈从文。 dreamflyer 字0 2006-05-20 21:52:08
🙂据说高松年原型是吴宓 海天 字0 2006-05-20 21:55:58
🙂真真博闻强记啊,大家大家. 大红罗卜 字0 2006-05-20 08:17:18
🙂钱老先生博古通今,言之有据,被嘲笑的人只能自叹命苦了 6 秦关 字511 2006-05-20 07:13:21