清溪照影
注册：2009-07-09 00:12:58
正五品上:中散大夫|定远将军
正五品上:中散大夫|定远将军
💧22155
🌟1839
💓2143
🌟1839
💓2143
家园
把“以直抱怨”译为“repay resentment with justice”在我读来莫名其妙，老外读了也当如坠五里雾中。 这个“怨”怎么也跟resentment扯不上关系。它跟“德”相对，应该是不符合“德”的行为，既然“德”译为“kindness” （善意、善行），那“怨”就 ...
通常一场战争会经历开始、发展、相持、决战和结束五个阶段。每个阶段的战场形势和战士心理是不一样的。《采薇》全篇共六章，前五章为战争过程，各章对应描写战争的五个阶段，最后一段写归程。 [QUOTE] 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 ...
可以说，《诗经》中，以采野菜为开头的诗歌均与战争有关。 这样的诗歌共计有十首，分别是《周南》的《卷耳》《芣苢》；《召南》的《采蘩》《采蘩》；《王风》的《采葛》；《唐风》的《采苓》；《小雅》的《采薇》《采芑》《采菽》《采绿》。 如果稍加留意，便会发现这十首诗歌均出自姬姓周人的地盘， ...
大刘无意中把西方文学界和领导层当猴子给耍了。 三体1是典型的河殇调子。人类社会太黑暗落后，希望三体人来拯救，宁愿自己的文明被殖民。典型的刘晓波殖民三百年论调。宇宙公义大于地球小文明，这就是美国向其他国家鼓吹宣传的调调。西方文学界看了觉得是莫言第二，简直有诺贝尔文学奖潜质。所以还给 ...
都是我们这一代人所熟悉的，略举几例。 社戏： [IMG]https://s1.ax1x.com/2022/05/31/X3wCmn.jpg[/IMG] 赤壁之战： [IMG]https://s1.ax1x.com/2022/05/31/X3wPwq.jpg[/IMG] 陆定一的老 ...
一、源起 《尚书洪范》文本与禹碑蝌蚪文符之关联对应被揭示后，很多涉及华夏文明中华文化及文字汉字起源的根本问题都被牵引出来。 《洪范》据现代考古战国简牍实证及相关学者对于文史资料的研究，已可确定为西周时代文献。但现存所有刻录洪范九畴内容的蝌蚪文禹碑实物，最早源头却只能追溯到宋代。 ...
姜文的《一步之遥》说的就是反动买办精英与军阀合流消灭进步或者良知尚存的精英的故事，甚至你可以将这片子看作是4.12的前传。这片子当时又不叫好又不叫座，就是因为戳中了这一点。 如果理解了这一层，实际上你可以发现《让子弹飞》，《一步之遥》还有《邪不压正》就串起来了，《让子弹飞》讲辛亥 ...
无斋主人是西西河早期的原创作者。他的《闲话水浒》在西西河首发，由中国社会出版社在二零零五年二月初正式发行出版，改名为《黑话水浒》。我以前在西西河看过片段。那个时代西西河有好几个作者都在聊《水浒传》等名著，都是采取戏说的方式。感觉无斋主人刚开始参与时也是戏说，说着说着自己当了真，搞 ...