主题：漫话《昔日重来》和卡彭特 -- 重庆老牛

这个帖子本来是想跟在邓侃:【原创】Jambalaya后面的，因为他提到他也是卡彭特的粉丝，但写得有点多了，也想给这个版增加点内容，所以单开一个贴。

看这个帖子的名字就很容易让人想到那首著名的英文歌，即使你说没什么印象，只要人家给你哼一下“Every sha la la la。。。”那一段你也会恍然大悟，这是因为这首《昔日重来》（Yesterday Once More）曾经、现在或许将来都是许多中国人最喜欢的英文歌曲。

[MP=320,240]http://www.bbsland.org/upload_music/3736704.mp3[/MP]

可能许多国人（特别是和我年纪差不多的人）最早听这首歌应该还不是原唱，都是听成方圆唱的。那是80年代初期的事情，像这些优美的外国歌曲，还有台湾的校园歌曲，就像后来的好莱坞大片一样，还不能直接引进，于是只好周转一下，由国内的某个歌手来当一下二传手。那时候的成方圆就是以翻唱英文歌曲成名，王洁实和谢莉斯则是以翻唱校园歌曲成名。成方圆除了翻唱了这首《昔日重来》以外，还有《草帽歌》、《鸽子》、《红河谷》等，但真正动听、让人觉得余音袅袅的还就是这首，以致多年以后，我看到国内的音像出版社出英文情歌的时候还把它收录在里面。刚才我在Youtube里面找这首歌的时候，也是输入Yesterday以后就可以看到全名了，看来搜索的人还不少。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/G5NZI8NmBLA[/FLASH]

这首歌的原唱歌手是上面说的卡彭特，英文名叫做The Carpenters，这个演唱组合来自洛杉矶，是一个二人组合，由兄妹俩组成，Carpenter是他们的姓，哥哥名叫Richard，妹妹名叫Karen，生于纽黑文（河里的潘涌大哥好像是在那里开他的酒庄吧），属于二战刚过的婴儿潮那一代（哥哥46年，妹妹50年）。63年全家搬到洛杉矶。在洛杉矶读中学期间，Richard的音乐天赋被老师发现（钢琴演奏）。之后Richard升入长滩加州州立大学，在那里，他结识了后来为他们写出《世界之巅》（Top of The World）等歌曲的John Betties。64年妹妹Karen进入哥哥的中学母校学习，并开始练习打鼓。

在65年，兄妹俩分别在钢琴和击鼓上面都练得不错，于是成立了一只爵士乐队，叫做理查德.卡彭特三人组，Richard的一个朋友Wes Jacobs加入。之所以组成三人组，是因为他们认为一只爵士乐队要三人才正好：一人弹钢琴、一人打鼓、一人吹号或弹贝斯。他们的演出获得过RCA唱片公司资助的一个奖，RCA还给他们正式录了音，但因为被认为没有商业潜力而被放弃（后来RCA的老板多半后悔死了）。

之后，Karen开始作为歌手在乐队中演唱，乐队也几经变迁、潮起潮落。但他们的风格因为太柔和了而始终没有得到当时的唱片工业青睐，因为那个时期走红的是甲壳虫、滚石这一类的风格。其间，有一家小唱片公司Magic Lamp Records曾想给他们出唱片，但公司却很快破产倒闭了，给他们留下了几张收藏者梦寐以求的早期作品（共发行了500张，而在Richard手头就有5张）。到69年，在他们母亲的协助下，几经周折，他们被介绍给了A&M唱片公司并签约。签约的时候，Karen才19岁，不到法定年龄，因此他们决定用复数的Carpenters来表示他们俩，这样可以由Richard签了算数，以避免这个麻烦，这就是Carpenters这个组合名字的来历。

这以后，他们的事业开始上路，第一张唱片主要收录了他们以前摸索阶段的作品，但第一次上排行榜还是翻唱甲壳虫的《Ticket to Ride》。70年，他们的新作《靠近你》（Close to You）首次登上排行榜首位，并连续四周排名第一，这首歌后来获得过RIAA（美国唱片工业协会）的最高荣誉 - 金唱片奖（我们熟知的《昔日重来》反而没有获过这个奖项），一夜之间，他们取得了成功。

整个70年代早期，他们的歌曲都接二连三地上榜并取得很好的排名。这期间，我喜欢的另外一个歌手，Carol King，曾经有争议地以一首《It's Too Late》使得他们的《Rainy Days and Mondays》没有上同期的第一。但是，从71年起，他们开始取得巨大的成功，好几首歌都成了Best Seller。71年Karen获得葛莱美新人奖，72年的Top of The World成为他们的第二首排行第一歌曲，并在全世界流行。73年推出的Now & Then专辑中有我们最为熟悉的Yesterday Once More，尽管这张专辑中真正上榜的是Please Mr. Postman，但《昔日重来》在英国和日本成了最佳作品。74年举办了全球巡演，在这一年他们演唱了什锦菜Jambalaya那首歌（就是上面邓侃介绍的那首），75年出的Only Yesterday排到第四。这段时间他们的作品奠定了他们在流行音乐中的地位，妹妹无与伦比的歌喉以及哥哥良好的乐感、杰出的钢琴演奏能力，使得他们的好多歌曲都成了脍炙人口的经典曲目。

76年以后他们开始走下坡路，基本上没有什么特别出名的歌曲。他们开始收录以前的好歌出特辑，比如"The Singles: 1974-1978"。78年出了一张圣诞节日特辑，叫做The Carpenters Christmas Portrait，这张专辑收录了许多经典圣诞歌曲，至今也还能听见电台、商场在圣诞期间播放。这也是我买过的他们的第一张专辑，时间是在1990年前后，在重庆外文书店购得，距离第一次发行已经是10几年了，下面这张图片是专辑的封面，我买的是磁带，封面稍有区别。

79年以后，他们开始被一些个人问题折磨。众所周知的是，Karen有厌食症，一直担心自己的体重，而Richard不得不开始戒除他对一种安眠药的瘾。80年，Karen与一个叫做Tom Burris的房地产开发商结婚，婚礼上Karen演唱了一首叫做Because We Are In Love的歌，这首歌稍后被收录进他们于1981年发行的新专辑Made in America，但这张专辑没有取得成功，只售出20万张，其中的"Touch Me When We're Dancing"最高也只排名16。Karen的婚姻也很快就变成了灾难，仅仅一年多以后，Karen就与丈夫分居，先是去了纽约一家医院接受精神疗法，后来又搬回加州老家，为了治疗她的厌食症，也为了重振她的歌唱生涯。

但是，Karen被发现每天服用大量药物（主要是治疗甲状腺疾病的、利便的、催吐的），以加快自己身体的新陈代谢，这些药物极大地伤害了她的身体，特别是对心脏。在纽约期间，她的体重有所恢复（增加了30磅），但这同时增加了她的心脏负担，使得她身体状况变得更糟。83年2月4日，这是一个值得纪念的星期五早上，Karen在其父母家中心脏突然停搏，当即送往家附近的Downey Community Hospital，20分钟后医生宣布她已去世，时年32岁，而在这一天，她本来还要去跟她的丈夫一起签离婚文件的。

Karen的葬礼在稍后的2月8日举行，来宾名单中有诸多那一时期的著名歌手，比如Olivia Newton-John（老牌澳大利亚歌手）, Petula Clark（其演唱的Kiss Me Goodbye被大陆收录进80年代美国流行歌曲磁带中）, Dionne Warwick（黑人歌手，参加过援助非洲的We Are the World演出）。其丈夫也参加了葬礼，并将结婚戒指放进了Karen的棺材。Karen的骤然逝世也唤起了人们对于神经性厌食症的关注，许多名流都曾谈到这一点，包括戴安娜王妃。

Karen去世后，Richard继续整理发行他们以前的作品，并致力于保护他们的作品版权以及Karen的名誉，许多涉及到Karen的作品包括文章、访谈、小电影等都因为他的反对而流产，这可以从一个方面看出Richard对妹妹的热爱和没有照顾好妹妹的愧疚（我是这样理解的）。他还在他的母校 - 长滩加州州立大学设立了Carpenters Performing Arts Center，并赞助三百万美金给Thousand Oaks Civic Arts Plaza Foundation设立了音乐奖学金以纪念Karen。但是Richard没有在艺术上取得超越Karen的成就。1987年，他也出过一张个人专辑，叫做《TIME》。其中没有什么特别的歌，反而是Dionne Warwick和Dusty Springfield分别独唱的两首还可以。从歌名上就可以看出这张专辑其实算是献给Karen的，里面有：Karen's Theme, When Time Was All We Had，Calling Your Name Again，I'm Still Not Over You等。其中的主题曲是他作曲并演奏的钢琴曲Time，非常好听。这张专辑国内很少人知道，但我有。是91年还是92年到广州或者北京，在中图进出口公司门市部买到的磁带（如果你是与我相同时代的英文歌歌迷的话，你可能也会知道北京东四南大街那家中图的小门市部还有其它城市的外文书店地址等）。那时我还处于对Carpenters的狂热爱好期，所以尽管是花了我每月研究生津贴的四分之一（18元）也在所不惜。下面是YouTube上找到的Richard的演奏。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/2NLej7i9yiE[/FLASH]

总的来说，The Carpenters的歌声在国外比在美国影响力要大得多，因为很多美国人觉得他们的歌声太甜太腻了。但是，在日本，他们拥有众多歌迷，他们的歌曲居然能够把日文歌挤掉，直接打上本土排行榜。1995年，Richard整理发行了一张专门针对日本市场的专辑 “22 Hits of the Carpenters”，竟然卖了两百万张，10年后还再版发行过。日本电影中经常出现他们的歌声，而在YouTube上，也有大量日本歌迷翻唱他们的歌曲。在中国，2007年的一个调查显示，超过50%的人选择《昔日重来》是他们听过的第一首英文歌曲（这个调查如果早一点做的话，这个比例还会更高，毕竟现在能听到的英文歌太多了）。卡彭特也是最早被接纳进入中国的西方歌手之一（另外还有威猛等，可能年轻的朋友们对他们不熟悉，有空我再写一个帖子介绍一下）。

我把我有的一些卡彭特的歌曲MP3（包括后来Richard的那个个人专辑）打了一个包，放到一个网络空间去了，不是全集，有同好可以下载听一下，特别是Richard的，很难找到的下载地址在这里，不能保证长期有效。所有歌曲和上面的这一大段文字都收集、整理自网络，也来源于自己的生活，我愿以此表达对我曾经热爱过的音乐家的敬意，也感谢网络上无名的提供者。