主题：【原创】西西河“岂可无诗”2009 春季诗社总结 -- 河西诗社
共:💬174 🌺110
- 复 赞成
家园 您那首春夜卧室的月光应该跟周杰伦联系联系。 建议找嘉木社长联系各路资源。
事后五五分成。
家园 做“周杰伦背后的另一个男人”？哈哈 看到点评说方文山体，巨汗，都不知道方是谁。赶紧放狗补课，才知道原来方是“周杰伦背后的男人”。记得九霄环佩兄在一篇文章里说，汉语诗歌的未来也许就在流行歌曲里（大意如此，原文忘了），看来要写诗，还得先K歌去！呵呵
家园 九霄兄的这话其实也可以这么理解， 汉语诗歌一直都在歌词中，诗词曲戏剧，没有哪一样是完全脱得了音乐的，他们都是当时的流行音乐的歌词。
家园 所言极是，诗歌诗歌，能歌才像诗 否则很容易变成提行散文。所以武陵这些年虽然不怎么唱歌，但还是很在乎白话诗的音乐性。
个人觉得好诗给人的美感，不光来自文字内容、词语意象，也来自唇齿声音，音乐性即使在默读时也能感觉到。读者被打动不仅因为意象内涵，情绪也会被音乐般的节奏所推动。所以写诗读诗若不能快意，比如读起来费劲拗口，非得硬着头皮精读才能领会高义，武陵一般只好低头绕道。
从前一直不喜欢白话诗，就是觉得其音乐性、意象美都不如古诗，直到前两年看到北岛《时间的玫瑰》才有醒悟，开始尝试。
不过现代汉语跟古汉语差异太大，虽然我的古诗也只是地沟油级别，但还是觉得现代诗更难写，因为无法可循，从单音节词到双音节词，语码意象节奏都变了，窃以为平仄变化还不是最要紧，而英语一样的现代语法，使一句现代白话读起来跟文言的声音完全不同，所以要让白话诗歌能像古诗一样具有音乐美，是很让人头大的事，所以武陵经常有穿越到唐宋的冲动……
备注：武陵当年的歌喉一流，粉丝无数，哈哈
家园 泰戈尔的诗音乐性很强。估计可以参考。 这也是在下喜欢泰翁胜过纪伯伦的原因。
<时间的玫瑰><女巫的房间>改天精读一下.
家园 我也很喜欢北岛的那本《时间的玫瑰》 还用那个名字，打了一两油扔在河里。
有机会要听武陵兄吼一嗓子。
家园 记得前几年，收获上面总有北岛的诗评， 主要是对译作的评价——列举N个版本的国内作者对国外诗作的翻译，然后骂得一顿狗血淋头，最后说，本人是这么这么翻译的。。。
我通常是一边看一边开始念叨他“小样”“得瑟”并慢慢转化成佩服到不行的状态
