主题：[考证]一个流传了好几年的谎话帖 -- 王格里乌斯基
家园 的确如此！这帮人端的不敬业 家园 俺以前也是被唬的傻傻的， 不是敌人太无能，是河友太牛叉
家园 没错，这个就是利用了老百姓的固有思维模式 和不同国家行政区划的巨大差别。
中国是：省/自治区/直辖市——地级市/地区/自治州/盟——县级市/县/自治县/市辖区/旗/其他——街道/镇/乡/民族乡。中国常说的市，是地级市或县级市尤其指前者的多。
美国则是州-县，县下往往有许多的市（city），也就是说，市往往是县的一小部分。但这些市，不同州也有不同的定义和组成方式。偶尔甚至也有达拉斯（跨5个县的市）这样的变态市和纽约（一个市含了5个县）这样的超级大变态市。
表面上看，中国的地级市和美国的县相当，当然更超过一般意义上美国的市了。做一比较，我们可以再有一些认识：中国的地级单位是320多个，包含了280多个地级市；美国的县的数目则是3140个。中国的市，直辖市4个，地级市280多个，县级市370多个；美国的市在不同地方定义则太模糊，粗算略有30000个市。两国的市的管理区域、权限、功能亦有极大差异。所辖人口则更不必说，比如美国有千万左右人口的大都市，也有像田纳西州Woodland Mills这样的超级小市，是个city不假，2000年人口是296人（据维基），这样的规模在中国也就是个居民小区。
另外，主贴最后那个，焦作300万人算小的话，美国只有1/6的县人口超过10万。
通宝推：大溪水,家园 看来美国的县约等于中国的县 而很多city实际算是乡镇。只不过人家都城市化了而已。
关键是这县比中国的乡镇也小的不是一点半点啊，中国的乡镇动辄超过十万人，村子几万人的都有不少了。像那个二百多人的——汗死。也难怪06年同学在北京听到一老外感叹：“so many people， I am scared！”
家园 国家不同，政体不一样 美国的city和中国的市有时候差别大了去了。
三级政府跟中国也不太一样。
除了个别大城市，北美整个就是个农村，规模，人口没法和中国比，没有什么可比性。
家园 美国的老华人把County翻译成“郡”、“省” 这个说法其实更合理，现在国内翻译成“县”实在名实不符。
美国的大多数City实际上规模只能跟中国的乡镇比。
家园 可问题是，比“County”更大的“state”已经 翻译成“州”了，尽管按远古的习惯，州比郡、省大，但按近世的用法，州比郡、省小，还是不合理，不如另用一个新词更合理，比方“（看）台”什么的。
家园 那个。。。。 弱弱地问一句，麻省理工学院。。。。
家园 习惯了 主要是中国大陆80年代开始的市管县的区划体制。其实，美国、台湾这些国家或地区倒是大致相通的。如果美国这里把state比作“国”的话，county叫“省”还是有些道理的。这些主要还是两国固有名词不能完全对等造成的。其他国家/地区的市，通常只包含了人口集中的城区，而不像中国大陆包含大量乡镇地方的大“市”。两者本身概念就不同。级别上中国的市跟他们的县可看作是相当的。