主题：【乱弹】萨苏所言之端倪 -- 老顽童
家园 难道书里写的是‘人民军打到首尔’？ 这可真是对历史的不尊重了。难怪俺看到这本书出来的时候，在当当网的时候，在卓越网的时候，数次面对它而没有点击，冥冥中有些提醒啊。
还有，这样改的话，按中文向来有玄意来说，岂不是说将来某一天，朝鲜会打到首尔？
如此，金正恩大将真是要感谢萨大了。
家园 人民军 （中国）人民（解放）军～ ;p
家园 汉城就是汉城 送花。注：送花、宝推可能得宝 关闭
送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。恭喜：你意外获得 16 铢钱。
哇，双宝！
我一直对把汉城改首尔持反对意见。老顽童所言极是。
家园 真的不必太认真。 好象大家一致认为，首尔这个词在古代的典故是出自“插标卖首尔”，也不知是哪位三炮同志折腾出的名字。
这倒让我想起明初的那位大豪们改出的名字。张士诚---“士诚小人也”
家园 Hehe，楼主不用和韩国人太认真 更不用和萨苏太认真。
起码他们还没把旁边那条河的名字也改了。这条河现在还叫汉江。不过我倒是很感兴趣，如果改名字，改什么好？首尔江，首尔河？
汉城在汉江之滨，所以叫汉城。其实它原来叫汉阳，因为在汉江之北。现在好了，改成个首尔，原来仅有的一点文化气息都没了，活脱脱数典忘祖。
其实我曾经私下问过几个韩国人，改成首尔有什么好，他们自己也说不清。我的一个师兄就为这个事情大骂李明博，说他是“没有文化人”。我认识的大部分的韩国人对中文是没有什么特别的恶感的。就我所知，他们一般都会有一个汉字名字，和你聊聊就会写出汉字名字来给你show一下。而我这个师兄，中文更加优秀，可以毫不费劲的读四大名著。当然，他只会读，不会说和听，写也很糟糕。
家园 对方要管只能管官方文件，就是政府公文之类， 民间出版物应该遵从习惯，不应强制要求。这方面，有关部门的手伸得太长了。
家园 恭喜：你意外获得 16 铢钱。 就怕连古书也要拿出来改，呵呵。
家园 所谓外交无小事 所以棒子也能骑上来
家园 咱们就当他“插标卖首尔” 宇宙第一大国的想法，是不可以用地球人的思维来揣度的。
家园 萨大不会被人忽悠了吧？列宁格勒保卫战能叫圣彼得堡保卫战吗 家园 改名改得更早的斯大林格勒战役也不能叫伏尔加格勒战役吧 还有，以前这个地方叫察里津，也不能把内战时期的保卫察里津变成保卫斯大林格勒呀。
老萨恐怕受了误导了。历史是怎样就该怎样，不然，志愿军占领首尔岂不成了未来朝战（要是有的话）某一天的事情？没法理解。