淘客熙熙

主题:【乱弹】萨苏所言之端倪 -- 老顽童

共:💬97 🌺355 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页
家园 【乱弹】萨苏所言之端倪

在西河闲逛,见大鲇鱼老萨新书公告:《中国人民志愿军铁原大战实录 --铁在烧》,公告中一口一个首尔,不爽。朝鲜战争中美互殴之时,汉城就是汉城,全世界都这么称呼,出主意改首尔之人恐怕都还未出世。

汉城改首尔,中国政府居然同意,令人不可思议,汉城,自古就这么称呼,其中并无“高丽棒子”似的蔑视成分,虽说“高丽棒子”有其历史的成因,我的一位同学的父亲就是因为挨了朝鲜人棍棒的毒打,一怒之下十四岁就参加了新四军。但不可因为一部分人的恶品恶行就对一个族群采用贬称。

汉城也有其历史成因,古时朝鲜分享了汉文化的进步与繁荣,有了汉字得以传达信息和记录历史,有了汉医得以去除人民的疾苦,有了汉制得以对社会进行有效的管理。他们以汉为荣,所以有了汉山、汉江、汉城和汉姓。

如今韩国经济越来越发达,有帮韩国人也就越来越骄傲了,可回望历史,朝鲜何处不与汉相关,若正视历史这并不为耻,哪个民族不是与其他民族的交流学习中成长起来的。可有的韩国人认为这是不可接受的:我们韩国人得天下之先,如何能成汉传…… 自尊心受损,羞恼之下,以汉为耻,处心积虑要去除汉迹。

你以汉为耻是你自家之耻,你要去除汉迹也是你自家之事,我们犯不着与你较真。

可民族主义滞胀的韩国人要与你较真,居然指汉为韩。国人哗然,自然界有带这样抢祖宗的吗?!

将手伸入中国国内,指定中文只能用首尔,而不能用汉城,韩国既然已废止了汉字的流通,怎么又管到中国境内汉字的使用上来了。

我们一直说要尊重历史,要尊重民意。可在汉城改首尔的这件事上相关部门既没尊重历史,也没尊重民意,只尊重了那帮韩人,他们以汉为耻,我们为什么要以汉为耻?!

这件事相关部门大事当作小事做了

看了萨文后忍不住调侃老萨::

别扭

汉城叫了几百年,首尔才叫了几年,老萨您怎么跟韩风跟得那么紧

老萨很认真回话:

正式出版物不能违反国家相关规定

吓了我一跳,竟然成文,执行得异常认真。此文是如何形成和通过审批的?为什么执行得历史称呼也得改变?

中国社会常会出现一些匪夷所思之事,但如将此事与利益,与钱财挂上钩人们就很好理解了。

我想起了多年前一位台商对我说的话:“你们大陆没有容易办的事,也没有办不到的事。”听得我毛骨悚然。果不其然,大陆发射导弹威慑台独分子,对方就知道打的是空弹头,咱们解放军少将给的情资。力拓一家卖矿石的外企,用几位华人买办就将中国的钢铁行业上上下下玩得透透的,玩得世界钢铁产量最大的出产国在谈判桌上没一次得手,玩得买家要给卖家行贿。

这个社会钱越来越多,人的思想越来越实际,钱也越来越受重视。把自己卖给魔鬼不困难,魔鬼反正也看不见;把自己卖给外国人也不困难,人民币、美元、欧元、日元、韩元哪样不是钱;但把自己连同人民和国家利益卖给外国人是有难度——当汉奸嘛!但心理障碍不是不可突破,价码!

商品经济学上有一条定律:凡是具有商品价值的东西,都会找到它自己的市场。

过去布票、粮票……等是不允许买卖的,可它们的确具有商品价值,也就自然找到了它们的市场——黑市。

如今三申五令严禁买官卖官,可当官发财是并列的,而且当官比发财还有更多的好处:出口就是令,出门跟着一大群……(闽南童谣) 因而官位具有很高的商品附加值,理所当然就有它的交易市场。当官能发财,买官卖官也就禁而不止了。

商品经济社会,如掌权者不受监督或只受上级装门面似的监督,权力被当作商品买来卖去,得利的只是当权者和依附其上一帮人,还有国外觊觎中国的居心不良者们,使之中国的经济的发展繁荣看上去光鲜,但只是为他人作嫁衣裳,长此以往,国将不国。

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

关键词(Tags): #萨苏#汉城#首尔#商品#市场
家园 译名似乎是有个标准的,不光是地名,人名也一样
家园 试论:萨苏弃用“汉城”与中国“国将不国”之关系
家园 不涉及老萨,只说南朝鲜,它这堆臭毛病不能惯它

我是永远不会用首尔的,以前的是汉城,以后的也是汉城。

国内管事的公信力下降,刀刃要留着关键地方用,这种替棒子做文字警察的事就算了吧。棒子要是实在着急,那我们可以交易,我替你做两天文字警察,你那头什么白头山高句丽之类的东西也得改,你不收敛我干嘛要给你白白得罪自己百姓呢.

家园 首尔,首尔,你个头

以后就叫它“你个头”

这三个字忘了是哪位河友的发明了。

家园 那是人家自己家的事吧

我感觉,就是给原来叫汉城的这孩子起个名叫狗蛋, 也和咱没多大关系吧,

家园 这有多大事啊?

韩国人爱怎么叫怎么叫,只有不触犯中的利益,就是叫狗屎也可以跟着叫。

  在这种事上计较,有多大意思?还能联系到国将不国?

家园 事不在大小而在看问题的态度。
家园 计较这种小事,不是把自己与棒子等同了?
家园 韩国人爱怎么叫当然不关我的事,可是韩国人凭什么管我

在“自己”的国家怎么用“自己”的语言去称呼一个地名?就算宇宙大国上管天下管地,可也还轮不到它在中国的汉字名词称呼上指手画脚吧?

家园 中国一样要求西方国家对中国的地名用汉语拼音的单词。
家园 比如。。。西藏?
家园 要求是一回事,答不答应,落不落实又是另一回事了啊

就好比邻居的狗蛋发达了,跑到我家来说“那谁啊,以后在你们家不能再喊我狗蛋了”。哪怕是迫于狗蛋兜里的票子或是狗蛋有钱有势的干爹,我答应下来了,可是我是不会真的招呼家里孩子,告诫他们“以后在家也不能喊狗蛋了,谁喊我抽谁”最多不要当着狗蛋的面喊狗蛋就行了内心里我会默默地感谢狗蛋八辈祖宗

家园 落不落实当然又是另一回事。

中国一贯的态度是尊重本国人民的选择,所以中国顺应韩国的要求改称首尔符合中国的一贯政策。中国现在也只是要求正式出版物和政府发言中改口,没要求民间自己聊天时也改口。

  再说,中国人不是棒子,在这种小事上计较有多大意思?中韩又不是不共戴天的仇敌。

家园 汉城那么好的名字为什么要给棒子用

汉城那么好的名字为什么要给棒子用。他不要正好,国内一堆城市抢着要呢

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河