主题：【整理】占领华尔街 -- 天煞穆珏
家园 美国人晒血泪史【怎么看着比我们还惨】 http://wearethe99percent.tumblr.com/
我们是那99%，美国网民们分享着自己99%的故事
外链图片需谨慎，可能会被源头改为了来美国我放弃了整个人生。我把所有积蓄都用来支付移民费用。我放弃了我的家庭，看着我的侄子长大的机会，我的国家和我的人民。
我很有福气能有一份福利还不错的好工作，能让我有余裕做些小事情，比如吃饭、付房租。美国梦究竟到哪里去了？“地球上最好的国家”究竟发生了什么？为什么你的年轻人因为被自己的国家辜负而漂洋过海去其他国家找工作？
美国——整个世界都在看着你。是时候把你的国家拿回来了。
我们是那99%。我们与你同在。
外链图片需谨慎，可能会被源头改31岁，患有严重的克罗恩病，欠下超过10万刀医疗债。很幸运我的工作（为此我每天要花几个小时开着一辆20年车龄的旧车奔波）为我上了保险。
进行了4次腹部手术，不久的将来还需要做下一次。达到残疾人标准，却没钱去申请。经常玩三选二的游戏：食品店，房租，还是药物。
返回学校读书似乎已不可能。我是那99%。占领墙街.ORG
外链图片需谨慎，可能会被源头改22岁，女性。
-每周工作超过32小时，在学校选了16门课。
-父母因为心理和身体“疾病”被迫退休。
-超过15000刀助学贷款，大三
-负担不起一天吃超过一顿饭
我是那99%
外链图片需谨慎，可能会被源头改-姐夫（还是妹夫？）09年失业，有3个孩子要养。发了100份简历，只得到2个面试机会。
-朋友在保险生效之前的12天做了紧急手术，现在欠了医院超过6万刀
-另一个朋友住的地方没有暖气和热水，因为她负担不起
-还有一个朋友住在车里。他先是失业，然后失去了他的房子。
-妻子和我住进了亲戚的房子，因为我2011年4月失业了，再也付不起房租和账单。我俩一个36，一个40，都是大学学历，没医保，没存款。
99%的人需要帮助。我们是那99%
外链图片需谨慎，可能会被源头改我30岁，负债45000刀
我几乎付不起房租
找到一份工作出奇的困难
我们在期待第一个孩子2012年2月降生
我活一天算一天
我需要看牙医
我没有医疗保险
我是那99%
占领墙街.ORG
=============
翻译来自天涯--卡拉约
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 看这位老兄视死如归 大义凛然的眼神 
外链图片需谨慎，可能会被源头改看这位老兄视死如归 大义凛然的眼神
家园 我们就是99%的人民大众 占领墙街网站是： www.occupywallst.org
他们来自各个年龄，团体，不是不满找不到工作，也不是要简单的劫富济贫， 他们是为了一个自由的理想，为了一个公平的理念，为了摆脱现代金融奴役制度， 为了曾经引以为傲的立国精神。他们是99%的人民大众。这个口号，振聋发聩， 掷地有声。
When we occupy Wall Street and demand change we are actually occupying the world and demanding change. We have let a monetary system corrupt us to the core and did little about it in fear of starving to death, it is clear that we are slaves to the system and it must go!当我们占领墙街，并且要求改变的时候，我们实际是占领世界， 并且要求改变。 我们让一个金钱的制度腐蚀我们，深入核心， 而无所作为，只因担心饥饿而死，现在明白了，我们成为这个制度的奴隶了，这个制度必须滚蛋！
We are The 99%. No single person or group is more important than any other. This is a leaderless movement. It's very easy to tear down a person. It's much harder to tear down an idea.我们就是那99%的人民大众。没有一个人或者组织比其他人或者组织更加重要。 这是一个没有领导者的运动。 因为很容易搞倒一个人，但却很难破坏一个理念。
Please be aware that by claiming some of these groups as our's, we are going to eliminate some from joining a movement who's core goals are the same as their own. DO NOT LET THIS BECOME THE LEFT WING TEA PARTY. The entire system is broken. Both sides of the aisle are corrupted by the soft money that gets them elected.请警惕那些宣称这些组织是我们的，实际上我们就将把那些与我们拥有相同核心目标的组织排除在外。 不要使此成为左翼茶党。 整个系统都破败了。 两党都被选他们上来的软金钱腐败掉了。
We are very naive if we believe the rhetoric that one side is on our side. Just look at Obama's actual policies. They are basically the same as Bush's. We have been divided over fake partisan lines, and we are being conquered. We need to unite as Americans to win our representative government back.我们就太天真了，如果相信有一方是在我们这边的花言巧语。看一下奥巴马实际的政策就知道了。 它们基本上和布什的是相同的。 我们被虚假的党派路线所分裂， 然后我们就被征服控制了。 我们需要作为美国人民团结起来， 把本应代表人民的政府夺回来。
Spot on. "We are the 99%" says it all. The 99% includes people from across the political spectrum all working toward a government of the people, by the people and for the people.准确来说，“我们就是那99%”，道出了一切。99%包括来自各种政治光谱的人民，为了一个民有，民治，民享的政府而奋斗。
Each one of us recognize that big money has staged a silent coup by which control has shifted such that the government is now of big money, by big money and for big money.我们每一个人都发现，金融寡头，进行了一场无声的政变，（本来该由人民控制的）政府，现在为金融寡头所有，为其所控制，为其所服务。
Our concerns are many and diverse, but our common goal is to return control of government to we the 99%. In other words "End control of the government by global banks, corporations and billionaires.我们关心的事情多种多样，但是我们有一个共同的目标， 就是归还政府的所有权于我们，那99%的人民大众。 换句话说就是，“结束政府被全球银行， 跨国公司， 和亿万富翁控制的局面”。
Once that is done, all concerns can be addressed democratically. Until that is done share your concerns but focus on the message "We are the 99%.当政府回归人民的时候， 所有的担心都可以通关过民主化来解决。 在那成功之前， 分享你们所关心的， 但是专注于我们的传达的信息， “我们就是那99%的人民大众”。
The clear message is "End control of the government by global banks, corporations and billionaires." as summed up by "We are the 99%".我们的口号标语就是“结束政府为全球银行， 跨国公司， 和亿万富翁所控制”， 正如“我们就是那99%的人民大众”中所概括的。
"If you do not understand what's going on, simply understand this, that the top 1% of the wealthiest most powerful people in the world own 85%% of the wealth in the world. They own governments and media, they own and control most everything you perceive.如果你不知道发生了什么， 就简单的理解一下这个， 就是世界上1%最富有最有权势的人， 占有了世界上85%的财富。 他们拥有政府和媒体， 他们控制你能觉察到的绝大部分事物。
And they're not done accumulating wealth, they want the 15% that they do not yet have.并且他们还在不停地积攒财富，他们想要得到还没得到的剩余的15%的财富。
Now ask yourself, when they get that 15%, what use will they have for us then? Considering they don't care for us now, what use would we be then to them? This isn't just about a fight for your wealth, it's a fight for your life.现在问一下你自己， 当他们得到剩余的15%的时候，他们对于我们还有什么用处？ 想想现在他们都忽视我们，到那时，我们对于他们又有何用处？ 这不仅仅是为获得你的财富的斗争，这是为你的生命而进行的斗争。
As a grandcapitalist perhaps you have yet to realize that the 99% includes you assuming you are in favor of a government of the people, by the people and for the people.即使你是个大资本家，如果你支持一个民有，民治，民享的政府， 你可能还未认识到你也是99%之中的一员。
通宝推：talanet,真理,