主题：【请教】京剧的独白，是 什么方言 -- 华虎
家园 【请教】京剧的独白，是 什么方言 很拿腔拿韵。舒服
家园 贴段韵白的:<曹操与杨修>里一段对白，生净都有精彩表现。 [MP=300,300]/audio/0803/13081_08102539.mp3[/MP]
杨修（言兴朋饰）：丞相，我用这点银两，与你办下这战马军粮，我这个仓曹主簿官是总可以交得军令状了吧。
曹操（尚长荣饰）：杨主簿，我来问你，这些客商他们是怎样的到此？
杨修：丞相容禀......就是那孔闻岱，他在半年前，是这样乔装改扮，单人匹马，他西入巴蜀，北转雁门，踏遍了这塞外匈奴，而后又东渡长江，南下洞庭，图谋大事，是深入那敌邦，置生死于度外，历尽了千辛万苦，这才赚来这十万战马，千船的米粮，解了我的军国大难，似这样的盖世奇功，丞相你可要格外的升赏啊！
家园 说两句我知道的吧 传统京剧的念白，分为三种，京白，韵白，方言白。
最常见的是韵白。韵白讲究的是中州音，湖广韵。也就是说跟华中一带的方言有很大的关系。我觉得这个京剧的起源有关。京剧是安徽的徽调和湖北的汉调在十九世纪中期在北京经由“徽汉合流”融合发展而成的。故而念白和唱腔，都受徽调汉调的影响不小。传统京剧中，老生，花脸，老旦，青衣行当的角色多念韵白。比如马连良饰演的甘露寺中乔玄，对国太介绍刘备的身世背景，用的就是韵白。这大段韵白非常有名。
然后是京白。简单的说，京白就是说北京话。京白在京剧中出现的频率，远远少于韵白，但也算是经常能见到。比如很多武丑，象连环套中的杨香武，念的就是京白。再比如法门寺中的大太监刘瑾（花脸）和小太监贾贵（文丑）念的也是京白。有些大段京白，如同相声中的贯口，一气呵成，行云流水，能给人以美的享受。有代表性的比如法门寺中的贾贵念状。除此之外，很多传统京剧中出现的番邦女子，比如四郎探母中的铁镜公主，大登殿中的代战公主，也都念京白。这种京白有个特殊的名字，叫旗白。就是说跟满清旗人说的北京话很相像。我们知道，旗人说的北京话，跟现在的普通话，有少许的不同，或者说，比普通话的北京味儿更浓一些。您仔细听四郎探母和大登殿，就能感觉到这一点的。反正我是有这个感觉。
另外，有的时候，有的老生或者花脸，在某些剧目的某一段念白中，会在韵白里面掺上一点京白，这个叫做“风搅雪”，比如九江口中的陈友谅，在席前三盘一场里面，好像就有这样的念白。这种风搅雪听起来别有风味，但是不能多用，就一两句而已。
最后是方言白。方言白就是采用别的地方的方言来念的白口，比如苏州方言念的，就叫苏白，底下的网友也提到了。方言白在京剧中出现的比较少。我见过的，只有徐良出世中的徐良，念的山西白。
所以说，在传统京剧中占据主导的，还是韵白。这也是很多人感觉传统京剧听不懂的一个原因吧。至于相声里说的唱京剧要“京字京韵”，其实是非常不确切的。传统戏里面的念白，只有京白是京字京韵。而唱腔呢？大多数时候更加讲究湖光音中州韵，尖团字，上口字等等等等。可以说这些音韵方面的规矩，就是传统京剧唱念的一大特色。当然了，也有少数的艺术家，比如著名花脸金少山和老生刘鸿生，不管这些规定，用京字京韵来唱戏，不过在传统戏中，这种做法算是异数了吧。
现代京剧，比如样板戏，则完全抛弃了传统戏中音韵方面的规定，不管是演唱还是念白，都用北京话，真正的“京字京韵”。所以即便是不懂京剧的观众，也都能听懂沙家浜中的智斗，学上两句智取威虎山中的“天王盖地虎，宝塔镇河妖”了。
呵呵，上面那些，是我知道的一些关于京剧念白的事情。说的不对不全面的地方，还望大家指正补充。
- 复 说两句我知道的吧
家园 前几天书里看的 是说刘赶三就是苏白，戏里面临时抓哏调侃乌龟说快上快上再不然扒了你的黄马褂！--李鸿章马关条约之后被扒了黄马褂。
- 复 说两句我知道的吧
家园 原子说的不错 京剧，不是北京的地方戏，所以念白自然不可能以京韵为主。
我特别喜欢那种韵白。以致在唱样板戏的时候都无法改变发音，会不自主的用京剧传统的唱白方法，而不是用普通话。如果听我歪唱的《红灯记》，可能会听出来点儿问题。
兄台说京剧“韵白讲究的是中州音，湖广韵”，这没错。可我最近琢磨汉语拼音方案的时候发现，所谓官话，是到了清朝中叶以后才选择北京方言的。在这之前，以“中州音”为官话的较多。而京剧韵白，可能带有古代官话的痕迹，比如白读be，更读jing。换句话说，我们听到的韵白，比普通话更接近于古代的官话。
就记得这么点儿了。
- 复 说两句我知道的吧
家园 北京话和普通话是两种不同的语言 不可混淆。
所谓“旗白”，应该更接近在京旗人语言而不是类似南城的汉人语言，至于是上层旗人语言还是下层旗人语言就不清楚了。
虽然可以统称为“北京话”，但是不同地方还是有区别的。南城和北城，城内和城外的差别还是不小的。一般来说，以京东方言发音为正。
家园 净行、丑行似乎还有怯口， 是别地的方言， 山西话之类的。 家园 湖北话，也有安徽话,当然不纯粹 所谓中州韵
家园 一般是京白.不过也有其他的方言白. 韵白是湖广韵.
方言白比较多的是苏白.大概是从昆曲中来的.